pummel

rouer de coups

I really want to pummel your face in right now.	J'ai vraiment envie te frapper au visage là.
Each hero has mathematical special abilities that can pummel the baddies.	Chaque héros a des pouvoirs spéciaux mathémagiques pour rouer de coups les méchants.
Why is it only satisfying for you to pummel the other person?	Pourquoi es-tu satisfait seulement quand tu bourre l'autre personne de coups ?
Then, when monstrous Hurricane Irma threatened to pummel Haiti with her Category 4 winds, Haitian VMs readied their teams for the next disaster.	Puis, quand l’ouragan monstrueux Irma a menacé de frapper Haïti avec ses vents de catégorie 4, les VM Haïtiens ont préparé leurs équipes pour la prochaine catastrophe.
I wanted to pummel you with a manhole cover.	Je voulais te marteler la tête avec une plaque d'égout.
I had no right to pummel you the way I did that day.	Je n'avais pas le droit de te frapper.
You can buy traffic from vendors that will pummel your website with hits from automated programs.	Vous pouvez acheter le trafic des fournisseurs qui frapperont votre site Web avec des coups des programmes automatisés.
I hope he does pummel me.	Je l'espère.
Nowhere is it mentioned whether the sea rose to pummel the foundations of the rampart, or whether a canal allowed ships to rejoin the port that was protected behind the walls.	Il n'est dit nulle part si la mer venait battre les soubassements de la muraille, ou si un canal permettait aux bateaux de rejoindre la darse protégée derrière les murailles.
With your agile craft you can leap huge distances, climb walls, hurl debris with your Scavenger beam and pummel alien critters with your twin pulse cannons.	À bord de votre vaisseau hyper maniable, vous pouvez couvrir de grandes distances, escalader des murailles, lancer des débris avec le rayon de votre Scavenger et dégommer des ennemis avec vos doubles canons à pulsation.