pulverize

pulvériser

The fuel may be gas, oil or pulverized coal.	Le carburant peut être du gaz, de pétrole ou de charbon pulvérisé.
The fuel for this may be gas, oil or pulverized coal.	Le carburant pour cela peut être du gaz, de l'huile ou du charbon pulvérisé.
The asteroid they were on was instantly disintegrated, pulverized by the impact.	L’astéroïde sur lequel ils se trouvaient se désagrégea, pulvérisé par l’impact.
I pulverized him in Pittsburgh five years ago.	Je l'ai pulvérisé il y a cinq ans !
Soda and sodium phosphate even in the pulverized state can cause allergic irritation.	Soda et le phosphate de sodium, même dans l'état pulvérisé peut provoquer une irritation allergique.
We'll go with the dude that was pulverized by the hammer.	Je vais m'occuper du gars qui a été massacré avec le marteau.
They must be dried before they can be crushed or pulverized for analysis.	Ils doivent être séchés avant qu'ils ne puissent être broyés ou pulvérisés aux fins d'analyse.
They must have been pulverized.	Ils ont dû être pulvérisés.
You know what? If he would've listened to me, he'd have pulverized Clinton.	S'il m'avait écouté, il aurait pulvérisé Clinton !
The ideological lock patiently built for 35 years has been pulverized by the UAE and Egypt.	Le verrou idéologique patiemment construit durant 35 ans a été pulvérisé par les Émirats et l’Égypte.
The molybdenum trisulfide is separated by centrifugation, washed with warm water until neutral, dried and pulverized.	Le trisulfure de molybdène est séparé par centrifugation, lavé à l'eau chaude jusqu'à neutralité, séché et pulvérisé.
To do this, the root is pulverized before being put into a cup container of water.	La racine est réduite en poudre avant d'être placée dans une tasse contenant de l'eau.
Limestone — pulverized	Calcaire — pulvérisé
That was until Benedict XVI arrived and pulverized what had held the stage until then.	Tout cela a duré jusqu'à l'arrivée de Benoît XVI, qui balaya tout ce qui avait occupé l'avant-scène.
The log-normal distribution is often used to approximate the particle size distribution of aerosols, aquatic particles and pulverized material.	La distribution log-normale est souvent utilisée pour approximer la distribution granulométrique des aérosols, des particules aquatiques et du matériau pulvérisé.
The technology can be applied to current generation technologies such as pulverized coal or natural gas combined cycle (NGCC).	Cette technologie peut être appliquée aux technologies actuelles telles que celles du charbon pulvérisé ou du cycle combiné au gaz naturel (CCGN).
Limestone — pulverized	La décision 1999/730/PESC est modifiée comme suit :
Deploying his aura, he pulverized Vegeta with a storm of blows that left marks and impacts all over his body.	Déployant son aura, il asséna Vegeta d’une tempête de coups qui laissèrent de grandes traces d’impacts partout sur le corps.
The test substance (solids must be pulverized) is dissolved in water at a temperature somewhat above the test temperature.	La substance est dissoute dans l’eau (les solides doivent être pulvérisés) à une température légèrement supérieure à celle de l’essai.
The log-normal distribution is often used to approximate the particle size distribution of aerosols, aquatic particles and pulverized material.	La distribution log-normale est souvent utilisée pour approcher la distribution de taille de particule des particules d'aérosols, aquatiques et des matières pulvérulentes.