pulverize

pulvériser

Give us more time to pulverize the rail lines out of Germany.	Il faut du temps pour les voies ferrées allemandes.
If you can't accessorize, pulverize.	Si on peut pas s'en servir, on détruit.
Those brave soldiers were not experts handling their artillery, but they knew just enough to pulverize the mercenary forces.	Ces courageux combattants n’étaient pas des artilleurs experts, mais ils en savaient assez pour pulvériser les forces mercenaires.
The laser emits a heat high enough to pulverize matter, creating the cavities that will make up the final image.	Le laser émet une chaleur assez élevée pour pulvériser la matière, formant ainsi des cavités qui formeront l’image finale.
The laser emits a fairly high degree of heat to pulverize the material, thus creating cavities that form the final image.	Le laser émet une chaleur assez élevée pour pulvériser la matière, formant ainsi des cavités qui formeront l'image finale.
The laser emits a fairly high degree of heat to pulverize the material, thus creating cavities that form the final image.	Le laser émet une chaleur assez élevée pour pulvériser la matière, formant ainsi des cavités qui formeront l’image finale.
IF it is necessary to clean them to use clean water, without soaps or detergents, and to pulverize with siliconas emulsion.	S'il est nécessaire de les nettoyer, utilisez de l'eau propre sans savon ni détergeants et pulvérisez avec une émulsion de silicone.
Also pulverize the inhaler if you have not used it for 2 weeks or longer, or if you have dropped the inhaler.	Aussi pulvérisez l'inhalateur si vous ne l'avez pas utilisé pendant deux semaines ou plus, ou si vous avez laissé tomber l'inhalateur.
If porosities appear, to pulverize the molds with silicona emulsion, in the proportion before described, avoiding the formation of puddles in the molds.	Si des porosités apparaissent, pulvérisez les moules avec une emulsión de silicone, comme décrit ci-dessus, en évitant la formation de dépôt d'eau dans les moules.
Thanks to its immense milling output and mixing capacity, the WR 250 can tackle even the toughest soil stabilization tasks and pulverize hard asphalt.	Grâce à son énorme rendement de fraisage et de malaxage, le WR 250 peut exécuter des travaux de stabilisation de sol des plus difficiles et pulvériser des couches d’enrobé dur.
PALLMANN pulverizing systems, type PLM, PP, PM or PKM are used to pulverize precut recycled material from carpet waste and thermoplastic floor coverings.	Les installations de micronisation PALLMANN du type PLM, PP, PM ou PKM sont destinées à la micronisation de produits de recyclage préalablement broyés tels les déchets de moquettes ou de revêtements de sol en matières thermoplastiques.
Wash the residue on the filter with two separate 25 ml portions of acetone each time and allow to dry in the air or a stream of nitrogen, then pulverize finely in a mortar.	Laver le résidu deux fois avec 25 ml d’acétone sur le filtre et laisser sécher à l’air ou sous un courant d’azote ; réduire ensuite en fines particules dans un mortier.
The machine is designed to pulverize the rocks and turn them into sand.	La machine est conçue pour pulvériser les roches et les transformer en sable.
Nicolas taught me how to pulverize almonds.	Nicolas m'a appris comment réduire des amandes en poudre.
Some find the raw offensive power and the ability to pulverize the minions of the Burning Hells with a couple blows to be quite compelling, even at the cost of using their shields.	Leur puissance offensive brute et leur capacité à pulvériser les serviteurs des Enfers en quelques coups bien sentis en font l’arme de prédilection de nombreux croisés, même si cela implique de se passer d’un bouclier.
Pulverize over the wound or the affected zone 3 times a day.	Pulvériser sur la blesure ou sur la zone affectée trois fois par jour.
Grind or pulverize the ingredients and put them in a pan.	Recette Hachez les ingredients et mettez-les dans une casserole.
Grind or pulverize the ingredients and put them in a pan.	Hachez les ingredients et mettez-les dans une casserole.
United States warplanes occasionally pulverize Somali villages in the name of the war on terrorism.	Des avions de guerre américains pulvérisent parfois des villages somaliens au nom de la guerre contre le terrorisme.
Wash the residue on the filter with two separate 25 ml portions of acetone each time and allow to dry in the air or a stream of nitrogen, then pulverize finely in a mortar.	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.