pulvériser

to pulverize

Pourquoi tu en pulvérises ?	Why do you keep spraying it?
Presque tous les métaux peuvent être pulvérisés thermiquement pour produire des revêtements.	Almost all metals can be thermal sprayed to produce coatings.
La concentration de légumes de serre pulvérisés est de 0,2 % à 0,4 %.	The concentration of greenhouse vegetables sprayed is 0.2%-0.4%.
Glandes et autres organes, à l’état desséché, même pulvérisés	Glands and other organs, dried, whether or not powdered.
La conception, que les matériaux soient pulvérisés ou non, est décidée par le client.	The design whether the materials are sprayed or not is decided by customer.
Utilisation de polymères électriquement chargés afin de réduire la quantité de pesticides pulvérisés sur les cultures.	Using electrically charged polymers to reduce the amount of pesticides sprayed on crops.
Piments doux ou poivrons, séchés, non broyés ni pulvérisés	Sweet peppers, dried, neither crushed nor ground
La surface et les rails protecteurs sont pulvérisés par des marterials importés de PE, fort et beau.	The surface and protecting rails are sprayed by imported PE marterials,strong and beautiful.
Ils doivent être séchés avant qu'ils ne puissent être broyés ou pulvérisés aux fins d'analyse.	They must be dried before they can be crushed or pulverized for analysis.
Ils ont dû être pulvérisés.	They must have been pulverized.
Lignites, même pulvérisés, mais non agglomérés	Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated
Ils sont ensuite mélangés, pop-granulé et légèrement pulvérisés avec l’agave pour créer un goût naturel brillant.	They are then blended, pop-granulated and lightly sprayed with agave to create a brilliant, natural taste.
Glandes et autres organes, à usages opothérapiques, à l'état desséché, même pulvérisés	Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered
Les records vont étre pulvérisés.	This is going to be a record-smashing race.
Les matériaux du type du caoutchouc peuvent être pulvérisés à la température de l'azote liquide (1).	Materials of a rubbery nature can be crushed at liquid nitrogen temperature (1).
Stéatite naturelle et talc, broyés ou pulvérisés	Marble granules, chippings and powder, whether or not heat-treated
Les insecticides pulvérisés sur les plantes ont un effet indirect sur les abeilles.	Insecticides have a knock-on effect on bees as a result of being sprayed on plants.
L'effet de la modification de CeO2 sur les revêtements de carbure de nickel-tungstène (WC) pulvérisés à la flamme a été étudié.	The effect of CeO2 modification on flame sprayed nickel-tungsten carbide (WC) coatings was investigated.
Par conséquent, la construction en mouillure revêtu de matériaux d'été (tissu épais, sac, nattes) et périodiquement pulvérisés avec de l'eau.	Therefore, construction in summer wetness coated materials (thick cloth, sacking, matting) and periodically sprayed with water.
Grâce à des rallonges pratiques, les liquides peuvent également être pulvérisés sur les feuilles et les branches supérieures des plantes.	Thanks to practical extension lances, liquids can also be sprayed on higher leaves and branches of plants.