pulvériser

to pulverize

Ils pulvérisent des idées, appuient la famille et travaillent sans effort.	They spray with ideas, wuppen family and job effortlessly.
Certains pulvérisent chaque nouvelle usine avant de la présenter dans la collection.	Some people spray every new plant before introducing it into the collection.
Tant qu'ils ne pulvérisent pas les abeilles, ça va.	If he would just not spray the bees, that would be great.
Tous les pulvérisateurs ne sont pas conçus pour les professionnels qui pulvérisent à plein temps.	Not all paint sprayers are designed for contractors who are spraying full-time.
La direction verticale et le gelcoat pulvérisent des secondes fois la première fois, l'épaisseur est 0.15mm ~ 0.17mm.	The vertical direction and gelcoat spray second times the first time, the thickness is 0.15mm~0.17mm.
Ils ceinturent la Palestine de murs et de routes qui pulvérisent tout rêve d'un État viable.	They are encircling Palestine with walls and roads that are pulverising any dream of a viable state.
Sous une forte pression, ils pulvérisent les minuscules particules de cacao et de sucre à une taille d'env.	Under heavy pressure they pulverise the tiny particles of cocoa and sugar down to a size of approx.
Des ouvrières et ouvriers qui pulvérisent des produits chimiques toxiques souffrent de vomissements, de douleurs intestinales et de chutes d’ongles des mains.	Workers who spray toxic chemicals suffer vomiting, stomach pain and nails falling off their fingers.
C'est une bonne chose tant pour les personnes qui pulvérisent des pesticides que pour les personnes qui sont en contact avec de tels produits.	That is good both for those who operate sprays and for those who come into contact with them.
En même temps, les buses pulvérisent l'eau en fines gouttelettes qui se lient aux nucléides et se transforment en de petits cristaux de neige lors de leur chute vers le sol.	At the same time, the nozzles atomize water into fine droplets, which combine with the nuclides and freeze to form small snow crystals on their way down to the ground.
En même temps, les gicleurs pulvérisent l'eau en fines gouttelettes qui se lient aux nucléides et se transforment en de petits cristaux de neige lors de leur chute vers le sol.	At the same time, the nozzles atomize water into fine droplets, which combine with the nuclides and freeze to form small snow crystals on their way down to the ground.
Ainsi, le SAFER (Aide simplifiée pour le sauvetage en EVA) construit un jetpack avec des buses 32 qui pulvérisent de l'azote sous pression et qui garantit une stabilité et une mobilité parfaite dans l'espace sans gravité aux astronautes.	Thus the SAFER (Simplified Aid for EVA Rescue) built a jetpack with 32 nozzles that spray nitrogen under pressure and which guarantees stability and perfect mobility in space without gravity to the astronauts.
Faites qu'elles ne nous pulvérisent pas.	Don't let them spray us!
Des avions de guerre américains pulvérisent parfois des villages somaliens au nom de la guerre contre le terrorisme.	United States warplanes occasionally pulverize Somali villages in the name of the war on terrorism.
Des réservoirs d'eau de grande contenance permettent de minimiser le nombre de remplissages et quatre buses en T pulvérisent l'eau de manière égale sur toute la largeur de l'accessoire.	High-capacity water tanks minimize refilling while four Tee Jet nozzles spray water evenly across the width of the attachment.
Partager \| Images Le GMAX II 3900 dispose de la puissance et du débit nécessaires à l’utilisation d’un maximum de deux pistolets et est idéal pour les professionnels qui pulvérisent une grande variété de revêtements.	With a 120 cc Honda engine and additional features for increased productivity, the GMAX II 3900 can handle up to two guns and is ideal for the professional contractor who sprays a wide variety of coatings.