pulser

to pump (out)

On est tous qu'un tas de pulsions électriques, non ?	We're all just a bunch of electrical impulses, right?
L’esprit consiste en passions et émotions, sentiments et pulsions.	The Mind consists of passions and emotions, feelings and impulses.
Je suis né avec deux fois 60 ans d'études de mes pulsions.	I'm born with two times 60 years of studies of my urges.
Je ne crois pas que tu puisses contrôler tes pulsions.	I don't believe you can master your urges.
Ces images, expressions ou pulsions involontaires sont très courantes.	These involuntary, unwanted images, phrases, or impulses are extremely common.
Le corps parlant parle en termes de pulsions.	The speaking body speaks in terms of drives.
Ils veulent exacerber les pulsions motionnelles qu'ils ressentent.	They want to exacerbate the tilt impulses they are feeling.
Les hommes font jouir généreusement leurs partenaires et respectent leurs pulsions.	Men selflessly pleasure their partners and respect their urges.
Ils veulent exacerber les pulsions émotionnelles qu'ils ressentent.	They want to exacerbate the tilt impulses they are feeling.
Lors de l'achat d'articles promotionnels, vous ne pouvez vraiment pas succomber aux pulsions.	When shopping for promotional items, you really can't succumb to impulses.
Le système automatique influence le comportement par des pulsions spontanées et involontaires.	The automatic system influences behaviour through unintentional, spontaneous impulses.
Et voilà pourquoi vous étudiez la psychologie, pour comprendre vos propres pulsions sombres.	And that's why you study psychology, to understand your own dark impulses.
Tu contrôles tes pulsions, - et non l'inverse.	You're in control of your urges, not the other way around.
Et tant que vous résistez à ces pulsions.	And as long as you don't act on those urges.
Maintenant, j'ai une preuve, mes pulsions sont sous contrôle.	Now that I have proof, my urges are beyond my control.
Elle a été opérée, mais elle a toujours des pulsions.	She's been fixed, but she hasn't lost the urge.
Elle est au cur de leurs pulsions.	It's at the heart of their urges.
De la théorie des pulsions, Freud pouvait dire qu'elle était une mythologie.	Freud said that the theory of the drives is a mythology.
Vous savez ce que c'est, les pulsions.	I mean, you know what it's like, the urges.
J'ai les mêmes pulsions que toi.	I have the same impulses as you.