pulse

pouls

Green pulsing light You transferred a phone call to HomePod.	Lumière clignotante verte Vous avez transféré un appel téléphonique vers le HomePod.
It is pulsing with electrical impulses; you heard that right, electricity!	Il est palpitante avec des impulsions électriques ; vous avez entendu ce droit, l'électricité !
A pulsing, constant motion of energy/electricity.	Un mouvement pulsant, constant de l'énergie / de l'électricité.
It's like all the power in this ship is pulsing through me.	C'est comme si tout le pouvoir de ce vaisseau puisait à travers moi.
A great light began pulsing on them.	Une grande lumière s’est mise à pulser sur eux.
That the pulsing is everywhere and everything is connected to the pulse.	La pulsation est partout et toute chose y est reliée.
I can't guarantee the pulsing rate will be the same.	Je ne peux pas garantir que le taux d'impulsion soit identique. Très bien.
I can see your little light pulsing.	Je peux voir tes voyants clignoter.
This sequence of excitation and fade-out is repeated continuously, creating a pulsing oscillation pattern.	Cette séquence d'excitation et de fade-out est répétée en continu, créant un schéma d'oscillation pulsé.
We are the cells and vessels pulsing through these global connectivity networks.	Nous sommes les cellules et les vaisseaux qui vivons à travers ces réseaux mondiaux de connectivité.
The box will be yellow for the active hand and there is a pulsing animation.	La boîte est jaune pour la main active et il y a une animation clignotante.
Here it is, pulsing.	Il est là et il pulse.
Either way, it could be used as a new propulsion system, by pulsing away the center of the forces.	De toute façon, il pourrait être utilisé comme un nouveau système de propulsion, en pulsant loin du centre des forces.
In a minute we're going to move to a two-orbital configuration, and you're going to notice a pulsing.	Dans une minute, nous passerons à une configuration à deux orbites. Vous allez remarquer une pulsation.
As he closed his eyes tight he saw a bright door in his mind, a bright door pulsing with red.	En fermant les yeux, il vit dans son esprit une porte d’un rouge scintillant.
CTEK chargers try to save these batteries through pulsing, to reduce sulphation or soft-start (some models).	Les chargeurs CTEK essayent de sauver ces batteries par des impulsions afin de réduire la sulfatation ou par un démarrage progressif (sur certains modèles).
If you aim at staying in the very pulsing heart of Milan, then Hotel Ibis Milano Centro is the right solution.	Commentaires Si vous visez à rester au cœur même de Milan, l'Hôtel Ibis Milano Centro est la solution idéale.
People affected by migraines commonly describe the pain as a throbbing or pulsing sensation in one region of the head.	Personnes touchées par la migraine communément décrivent la douleur comme une sensation de palpitation ou impulsions dans une région de la tête.
It is important that I am in touch with this magic of life that is beating, pulsing inside of me.	Il est essentiel que je sois en relation avec la magie de la vie qui bat, qui résonne en moi.
The weakened area of the dent flexes due to the pulsing, creating a point that is susceptible to fatigue and cracking.	La zone affaiblie de la bosse fléchit sous l'effet des impulsions, créant un point sensible, susceptible de se fissurer par fatigue.