pulser

to pump (out)

Le corps entier se transforme en cœur pulsant !	The entire body turns into a pulsating heart!
Un mouvement pulsant, constant de l'énergie / de l'électricité.	A pulsing, constant motion of energy/electricity.
Habituellement ce n'est pas constant, pulsant.	Usually it is not constant, pulsating.
Porté par un caractère terne ou pulsant ;	Worn by a dull or pulsating character;
De toute façon, il pourrait être utilisé comme un nouveau système de propulsion, en pulsant loin du centre des forces.	Either way, it could be used as a new propulsion system, by pulsing away the center of the forces.
Si nous nous relions au principe pulsant dans le cœur en observant notre respiration, nous obtenons l'équilibre intérieur et l'équanimité.	If we relate to the pulsating principle in the heart by observing our respiration, we gain inner balance and equanimity.
De là, une lumière descend en nous dans une colonne, tandis que nous sommes dans le cœur en tant que principe pulsant.	From there light pours down to us in a column, while we are at the heart as a pulsating principle.
Le centre historique de Oxford est très concentré le long de la Tamise et est le coeur pulsant de la ville.	The historical centre of Oxford is highly concentrated along the banks of the Thames, and is the heart of the city.
Le buzz vous laisse avec des sensations électriques douces pulsant doucement à travers une couche externe chaude de l'engourdissement de ce qui était autrefois votre corps.	The high leaves you with mild electric sensations pulsing gently through a warm outer layer of numbness of what was once your body.
Quand la voiture a atteint sa destination, elle se garerait du côté de la route, et les coureurs dans leur vêtement pulsant attendraient jusqu'à ce que la caravane de Roadrunner soit venue le long.	When the car reached its destination, it would park on the side of the road, and the runners in their jogging attire would wait until the Roadrunner caravan came along.
Fiam, centre pulsant de la productivité de Vicenza, peut représenter une réalité certainement intéressante pour beaucoup de jeunes qui ont passion et intérêt pour travailler dans un domaine technique, mécanicien et électronique.	Fiam, at the heart of the productivity of Vicenza, can represent a really interesting reality for the many young people that have passion and interest for working in the technical, mechatronic, mechanical and electronic field.