pulp

purée

Gradually the man was drawn between the trunks and pulped.	L’ouvrier fut peu à peu tiré entre les troncs, puis écrasé.
If it'd been me, I'd have pulped him.	Moi je ne l'aurais pas loupé. J'en aurais fait de la bouillie.
Scenic artisans now use exotic blends of fibers and purely synthetic fabrics, as well as wood composites, pulped sheets, plastics, papers, cardboards and almost any other material they can find.	Les décorateurs utilisent désormais des assortiments exotiques de tissus en fibres et purement synthétiques, ainsi que des composites de bois, des pâtes de papier, des plastiques, des papiers, des cartons et tout autre matériau qu’ils trouvent.
Dana pulped mango, papaya, and pineapple to add to her tropical pancake batter.	Dana a réduit en purée de la mangue, de la papaye et de l'ananas pour les ajouter à sa pâte à pancakes tropicaux.
He had pulped himself against the glass, and despite the trauma, he still spoke briefly as he lay dying.	Il s'était réduit seul en bouillie, contre la vitre, et en dépit du trauma, il a brièvement continué à parler, alors qu'il agonisait.
– Mr President, I should just like to protest against the fact that this motion for a resolution is only available in English, since all the other language versions had to be pulped on account of errors.	- Monsieur le Président, je voudrais simplement protester contre le fait que cette proposition de résolution n’est disponible qu’en anglais, étant donné que toutes les autres versions linguistiques ont dû être détruites à cause d’erreurs.