pulmonary embolism

Dictionary
Examples

Exclusion of the diagnosis of Pulmonary embolism (PE) was previously 510(k) cleared in 2014.	L’exclusion du diagnostic de l’Embolie Pulmonaire (EP), a été préalablement approuvée en 2014.
Treatment of Pulmonary Embolism A randomised, open-label, clinical trial was conducted in patients with acute symptomatic PE.	Traitement des embolies pulmonaires Un essai clinique randomisé, en ouvert, a été mené chez des patients ayant une embolie pulmonaire aiguë symptomatique.
Treatment of acute Deep Vein Thrombosis (DVT) and treatment of acute Pulmonary Embolism (PE), except in haemodynamically unstable patients or patients who require thrombolysis or pulmonary embolectomy.	Traitement des thromboses veineuses profondes (TVP) aiguës et des embolies pulmonaires (EP) aiguës, à l’ exclusion des patients hémodynamiquement instables ou des patients nécessitant une thrombolyse ou une embolectomie pulmonaire.
Many cases of pulmonary embolism have been reported.	De nombreux cas d'embolie pulmonaire ont été rapportés.
Many cases of pulmonary embolism have been reported.	De nombreux cas d'embolie pulmonaire ont été signalés.
What are the causes of pulmonary embolism?	Quelles sont les causes de l'embolie pulmonaire ?
What is pulmonary embolism?	Quel est l'embolie pulmonaire ?
What is a pulmonary embolism?	Qu'est-ce qu'une embolie pulmonaire ?
Cases of pulmonary embolism, in some cases with fatal outcome, have been reported.	Des cas d’ embolie pulmonaire, dont certains d’ issue fatale, ont été rapportés.
Venous thromboembolic events include deep venous thrombosis, pulmonary embolism and thrombophlebitis.	Ces évènements ont inclus des cas de thrombose veineuse profonde, d'embolie pulmonaire et de thrombophlébite.
Untreated, they can lead to painful inflammation, thrombosis or a life-threatening pulmonary embolism.	Non traitées, elles peuvent entraîner une inflammation douloureuse, une thrombose ou une embolie pulmonaire potentiellement mortelle.
NDE from a pulmonary embolism complication from car accident.	EMI provoquée par des complications dues à une embolie pulmonaire suite à un accident de voiture.
Thromboembolic events include deep venous thrombosis, thrombophlebitis and pulmonary embolism (see also section 4.4).	5 Les accidents thromboemboliques comprennent les thromboses veineuses profondes les thrombophlébites et les embolies pulmonaires (cf rubrique 4.4).
Deep vein thrombosis, sometimes accompanied by pulmonary embolism, is the most frequently reported manifestation in this syndrome (about 39%).	Une thrombose veineuse profonde, parfois accompagnée d'une embolie pulmonaire, est la manifestation la plus fréquente de ce syndrome (environ 39 %).
For the treatment of pulmonary embolism, cardiomyopathy, atrial fibrillation and flutter, cerebral embolism, mural thrombosis, and thrombophili.	Pour le traitement de l'embolie pulmonaire, cardiomyopathie, la fibrillation auriculaire et du flutter, embolie cérébrale, la thrombose murale, et thrombophili.
Avastin should be discontinued in patients with life-threatening (Grade 4) pulmonary embolism, patients with ≤ Grade 3 need to be closely monitored.	Les patients avec un Grade ≤ 3 doivent être étroitement surveillés.
Active or past history of venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis.	Evénements thromboemboliques veineux ou antécédents d’ événements thromboemboliques veineux, incluant thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire et thrombose veineuse rétinienne.
The danger of a blood clot becomes potentially fatal if it dislodges, enters the lungs, and causes a blockage (or pulmonary embolism).	Le danger d’un caillot sanguin devient potentiellement mortel s’il se déloge, entre dans les poumons et cause un blocage (embolisme pulmonaire).
Symptoms of pulmonary embolism may include shortness of breath, anxiety, chest pain, clammy skin, coughing up blood, and swelling in the calf.	Les symptômes de l’embolie pulmonaire peuvent inclure essoufflement, anxiété, douleurs thoraciques, peau moite, toux sanguinolente et gonflement du mollet.
Caution must be observed also in patients with coagulation disorders (e. g., thrombophlebitis, pulmonary embolism) or severe myelosuppression.	Des précautions doivent également être observées chez des patients présentant des troubles de la coagulation (ex : thrombophlébite, embolie pulmonaire) ou une insuffisance médullaire.