puits de carbone

Translator
Examples

Les débats se sont au contraire orientés vers la meilleure allocation possible des puits de carbone.	Discussion has shifted to the best possible allocation of sinks.
C’est l’un des arguments, l’autre étant la nature temporaire des puits de carbone et des réductions d’émissions qu’ils engendrent.	That is one of the arguments, the other being the temporary nature of sinks and emission reductions from them.
Si nous paysannes et paysans, signons un accord sur les puits de carbone, nous allons perdre notre autonomie et le contrôle sur nos systèmes agricoles.	If we as farmers sign a soil carbon agreement we lose autonomy and control over our farming systems.
D’après les projections, dans le courant du siècle le puits de carbone net constitué par les écosystèmes terrestres atteindra probablement un maximum au milieu du siècle, avant de s’abaisser, voire de s’inverser[11].	Over the course of this century, net carbon uptake by terrestrial ecosystems is likely to peak before mid-century and then weaken or even reverse,[11] thus amplifying climate change.
Il ne semble pas qu’il y ait de preuves scientifiques permettant d’affirmer que l’intégrité des forêts et des systèmes de zones humides en tant que puits de carbone puisse être garantie pour des décennies, sans parler de siècles.	There does not appear to be any scientific basis on which the integrity of forests and wetland systems as carbon stores can be guaranteed for decades let alone centuries.
Et un puits de carbone naturel a également été supprimé.	And a natural carbon sink was also removed.
Le rôle des forêts en tant que puits de carbone est également important.	The role of forests as a carbon sink is also important.
Les tourbières qui accumulent activement la matière organique sont des puits de carbone.	Peatlands that are actively accumulating organic matter are carbon sinks.
Troisièmement, nous devons protéger les puits de carbone répartis dans le monde.	Thirdly, we need to protect the world's carbon sinks.
Il se peut également que nous devions à nouveau envisager les puits de carbone.	We may also have to look again at carbon sinks.
Les forêts bien gérées constituent également des puits de carbone à effet net.	Well-managed forests also constitute net carbon sinks.
Défricher ainsi les terres compromet l'agriculture et contribue à la perte de précieux puits de carbone.	Stripping land jeopardizes agriculture and contributes to the loss of valuable carbon sinks.
Il serait tout aussi insupportable d'accepter les puits de carbone dans les mesures de flexibilité.	It would be just as unacceptable to admit carbon sinks among the flexibility measures.
Ils dépolluent le sol, font office de puits de carbone et améliorent la qualité de l’air.	They clean the soil, act as carbon sinks, and clean the air.
Élimination nette prévue grâce aux puits de carbone (modification de l’utilisation des sols et plantation de forêts).	Projected net removal from carbon sink activities (land-use change and forestry).
Le représentant de Greenpeace a également mis en garde contre l'utilisation de l'océan comme puits de carbone.	He also cautioned against using the ocean as a carbon sink.
Les puits de pétrole et de gaz naturel épuisés peuvent constituer des puits de carbone appropriés.	Depleted oil and natural gas wells offer suitable sinks for carbon storage.
La Bulgarie a évoqué les puits de carbone que des politiques et projets précis permettraient de créer.	Bulgaria reported potential carbon sinks resulting from specific policies and individual projects.
Les forêts servent également d'importants puits de carbone et contribuent à la subsistance des communautés adjacentes.	Forests also serve as important carbon sinks and help to provide livelihood support to adjacent communities.
L’autre question est importante : l’argument des puits de carbone et notre position sur ceux-ci.	The other issue is an important one: the argument about sinks and our position on sinks.