puissance navale

Translator
Examples

Le VIe siècle marque la renaissance de la puissance navale romaine.	The 6th century marked the rebirth of Roman naval power.
Au sud de la Tamise, le quartier de Greenwich fut autrefois le centre névralgique de la puissance navale britannique.	South of the River Thames, Greenwich was once the centre of British naval power.
Il est clair que nous ne sommes pas une puissance navale en République Tchèque, donc nous apprécions ici le fort engagement de l'Union européenne.	Certainly, we are not a naval power in the Czech Republic so we appreciate here strong EU engagement.
Jusqu'à une date fort récente, les facteurs déterminants de cette affectation étaient la possession de la puissance navale et la richesse nationale.	The determining factor in such allocations has until quite recently been the possession of naval power and national wealth.
Hannibal n'avait pas d'équipement adéquat pour tenir le siège de Rome et ne pouvait pas recevoir de renforts de Carthage par manque de puissance navale.	Hannibal did not have adequate siege equipment to take Rome and could not call on reinforcements from Carthage for lack of naval power.
La progression monumentale des ventes d'armes et le développement de la puissance navale et aérienne dans la région de la mer d'Oman sont sans précédent.	The monumental expansion of arms sales and the buildup of naval and air power in the Arabian Sea region are unprecedented.
La progression monumentale des ventes d’armes et le développement de la puissance navale et aérienne dans la région de la mer d’Oman sont sans précédent.	The monumental expansion of arms sales and the buildup of naval and air power in the Arabian Sea region are unprecedented.
Pour augmenter l'expédition et la puissance navale de la Grande-Bretagne, par la prolongation de la pêche de nos colonies, est un objet que la législature semble avoir eu presque constamment en vue.	To increase the shipping and naval power of Great Britain, by the extension of the fisheries of our colonies, is an object which the legislature seems to have had almost constantly in view.
Quand les français occupèrent l'Algérie dans les années 1830, ils firent du port un centre de commerce et de puissance navale, et élargirent considérablement le port, qu'ils utilisèrent à des fins commerciales et militaires.	When the French occupied Algeria in the 1830s, they made the harbor a center of commerce and naval power, and greatly expanded the port, which they used for both commercial and military purposes.
Entourée de murailles et possédant un centre historique inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO en 1979 et en 1994, cette ville était une grande puissance navale au XIIIe siècle et a su préserver son atmosphère unique.	Surrounded by city walls and an old town that was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1979 and 1994, this city was an important marine power in the thirteenth century, and has managed to keep its incomparable atmosphere intact.