puissance mondiale

Translator
Examples

Selon les dernières statistiques publiées à la fin 2012, la puissance mondiale installée dépasse les 100 GW.	According to the latest statistics published at the end of 2012, worldwide installed power capacity has grown to over 100 GW.
Cette tragédie, qui a frappé au coeur de la plus grande puissance mondiale, a montré la menace posée par le terrorisme dans un univers mondialisé mais encore inégal.	This tragedy, which hit at the heart of the world's greatest Power, illustrated the threat posed by terrorism in a globalized yet unequal world.
Galileo est une tentative européenne très ambitieuse et onéreuse de rivaliser avec les États-Unis en tant que puissance mondiale et spatiale à part entière. Sinon, pourquoi reproduire le GPS ?	Galileo is a hugely ambitious and expensive attempt by the EU to rival the US as a fully-fledged global and space power, why else duplicate GPS?
Cuba elle-même fait depuis longtemps l'objet de la part de la principale puissance mondiale d'un embargo qui a de graves répercussions économiques et sociales sur sa population.	Cuba itself had long been the subject of an embargo by the world's main Power, which had had serious economic and social consequences for the Cuban people.
Le débat sur le traité constitutionnel de l’UE a révélé que les chefs d’État ou de gouvernement de l’UE veulent que cette dernière devienne également une puissance mondiale et même militaire.	The debate on the EU Constitutional Treaty made it apparent that EU Heads of State or Government want the EU, too, to become a global and even military player.
C'est un rôle à priori très tentant, mais vient le jour où cette attitude peut devenir très dangereuse et lourde à porter, même pour la première et la seule puissance mondiale.	That is a great temptation, on the face of it, but the day will come when such an attitude may become very dangerous and hard to sustain, even for the world's biggest and only superpower.
Il semble à l'évidence ignorer que voilà plus de 47 ans que la révolution cubaine résiste aux attaques des différents gouvernements de la plus grande puissance mondiale, qui entendent renverser le régime cubain par tous les moyens possibles.	It apparently is unaware of the fact that, for some 47 years now, the Cuban revolution has been resisting the onslaughts of the greatest Power of this world, which has attempted to undermine Cuba in every way possible.
Tout cela à seulement quelques kilomètres de la principale puissance mondiale.	All this just a few kilometres from the major world power.
Ainsi, votre territoire grandira et pourra se positionner comme une puissance mondiale.	Thus, your territory will grow and can position itself as a world power.
Deux lettres, un L et un O -- maintenant une puissance mondiale.	Two letters, an L and an O, now a worldwide force.
Lorsqu'une puissance mondiale prend la parole, cette salle est comble.	When one world Power speaks here, this Hall is jammed.
En termes de puissance mondiale ?	In terms of global power?
Il n'est pas bon que tout soit subordonné à une seule puissance mondiale.	It is not right that everything should be subordinated to a single world power.
Il est fantasque et arrogant et n'est apprécié par aucune grande puissance mondiale.	He is unpredictable and arrogant and not liked by any major world power.
L'Europe est une puissance mondiale.	Europe is a power in the world.
La Russie est une grande puissance mondiale qu’on ne pourra pas isoler. »	Russia is a world power and isolation will not work.
L'Australie est aujourd'hui la 12ème puissance mondiale.	Australia is the twelfth world power.
La puissance mondiale était en action.	This was world power in operation.
L’association avec l’Ukraine est un élément important des aspirations de puissance mondiale de la Russie.	The association with Ukraine is an important part of Russian world power aspirations.
Nous représentons une puissance mondiale dynamique.	We are a vibrant global force.