puiser

to draw

Ou puisez l’inspiration dans vos propres œuvres !	Or find inspiration in your own work!
Au lieu de cela, vous puisez directement l’énergie calorifique dans l’air environnant.	Instead, you take the energy straight from the surrounding air.
Il n' y a rien que vous puisez faire.	There is nothing you can do.
Vous puisez dans les livres ?	You look in a book?
Vous puisez dans votre propre intelligence Divine et vous activez votre propre génie créatif.	You are tapping into your own Divine intelligence and you are activating your own creative genius.
Vous puisez dans la puissance des ténèbres pour récupérer 26 821 points de vie par coup porté pendant 5 secondes.	Draw in the power of the shadows, gaining 26,821 Life per Hit for 5 seconds.
Sur print24.com, puisez pour l'impression de vos cartes de table parmi toute la gamme de nos papiers.	At print24.com, you can make creations using our full range of paper types when printing your tent cards.
Si vous puisez de l’eau pour faire pousser de la cocaïne à côté d’un village, ce n’est pas illégal, mais oui, ça coûte à la communauté.	If you drill water to make coke near a village farm, that's not illegal, but yes, it costs the community.
Si vous puisez des crédits à partir de la catégorie I pour les deux prochaines années, d'où espérez-vous que ces crédits viennent en 2003 ?	If you are taking money from Category 1 for the next two years, where do you expect that money to come from in 2003?
Pour réaliser cet engageant projet de vie, restez à l'écoute de Sa Parole, puisez vigueur dans les Sacrements, spécialement ceux de l'Eucharistie et de la Pénitence.	To succeed in this demanding project of life, continue to listen to His Word, draw strength from the Sacraments, especially the Eucharist and Penance.
Nos bungalow en bois, avec un total de 45 m2 sont chaleureux et confortables, situés dans une zone calme pour que vous puisez profiter de quelques jours de détente.	Our 45 m2 Wooden Bungalows are warm and comfortable, located in a calmed zone to offer you a nice stay.
Si vous puisez de l ’ eau pour faire pousser de la cocaïne à côté d ’ un village, ce n ’ est pas illégal, mais oui, ça coûte à la communauté.	If you drill water to make coke near a village farm, that's not illegal, but yes, it costs the community.
Alors que pour affiner votre résonance, vous devenez peu à peu multidimensionnels, ce qui signifie que vous puisez dans les modèles de fréquences de plusieurs dimensions à la fois.	As you refine your resonance, you are gradually becoming multi-dimensional, which means that you are tapping into the frequency patterns of several dimensions at once.
Alors que vous raffinez votre vibration pleine de vie, vous devenez peu à peu multidimensionnels, ce qui signifie que vous puisez dans les modèles de fréquences de plusieurs dimensions à la fois.	As you refine your vibrancy, you are gradually becoming multidimensional, which means that you are tapping into the frequency patterns of several dimensions at once.
Alors que vous marchez sur le chemin d'ascension, vous réassumez la sagesse emmagasinée dans votre Esprit Sacré, et vous puisez dans le riche entrepôt de Lumière du Créateur appelé Particules Adamantines.	As you traverse the path of ascension, you are reclaiming the wisdom stored within your Sacred Mind, and you have tapped into the rich storehouse of Creator Light called Adamantine Particles.
C’est à cette source intarissable que vous puisez par la prière, en présentant devant le Très-Haut les nécessités spirituelles et matérielles de tant de nos frères en difficulté, la vie égarée de ceux qui se sont éloignés du Seigneur.	You draw from this inexhaustible source with prayer, presenting to the Most High the spiritual and material needs of so many brothers and sisters in difficulty, the confused lives of those who have drifted away from the Lord.
Tourmentez vos adversaires et puisez la force des ennemis vaincus : Les RIGS équipés de la capacité Vampire peuvent restaurer complètement leur armure à chaque adversaire abattu, alors détruisez vos ennemis le plus vite possible pour mener la charge dans l’arène.	Prey on the opposition and draw strength from your fallen foes: RIGS equipped with the Vampire ability can instantly repair to full armour when they take down an opponent, so take down the opposition as quickly as possible to lead the charge in the arena.
Puisez votre inspiration ici pour rendre votre sous-sol fonctionnel et beau.	Get some basement inspiration to make your space functional and beautiful.
Puisez dedans des exemples de programmes et mettez-les dans l’interpréteur.	Take examples of the programming language from the book and put them into your interpreter.
Bohême du Sud Puisez de nouvelles forces dans la belle nature du massif de la Šumava.	South Bohemia Recharge your batteries in the beautiful countryside of Šumava.