publier

to publish

Vous prendrez des photos et vous publierez un bouquin ?	Do you want to take photos and publish a book?
Ne croyez pas un seul instant que vous publierez ceci.	Don't think for one second that I'm going to let you publish that.
Vous ne publierez pas mon histoire.	You're not gonna run my story.
Vous publierez donc cette information ?	And you're going to print this information?
Si ça marche, vous publierez une livraison toutes les semaines.	If it goes well, it'll be one a week
Gardez ça pour vos mémoires, parce que vous ne le publierez jamais.	Why don't you save it for your memoirs, because you'll never be allowed to print it.
Vous ne publierez pas d'informations de nature confidentielle ou sensible.	You will not be compensated for any User Content.
Cliquez sur OK. La prochaine fois que vous publierez votre boutique, les liens apparaîtront en ligne.	Click OK and the next time you publish your shop, the links will be shown online.
Donc, vous dites quoi, vous ne le publierez pas si je ne change pas la fin ?	So what are you saying, you won't publish it if I don't change the ending?
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais savoir quand vous publierez les projets législatifs.	Mr President, Commissioner, I would like you to tell me when you will be presenting the legislative proposals.
Vous aurez la possibilité de choisir que votre CV soit privé ou public lorsque vous le publierez sur Indeed.	You will be given the option to make your resume private or public when you place your resume on Indeed.
Tous les renseignements personnels que vous publierez ou soumettez en lien avec les services seront utilisés conformément à notre Politique de confidentialité.	Any personal information you post on or otherwise submit in connection with the Services will be used in accordance with our Privacy Policy.
Vous ne publierez pas de contenu et vous n’entreprendrez rien sur YouRock qui pourrait enfreindre les droits d’autrui ou autrement enfreindre la loi.	You will not post content or take any action on YouRock that infringes or violates someone else's rights or otherwise violates the law.
Pour créer un site, vous sélectionnerez un modèle, les vidéos à ajouter au site, personnaliserez les paramètres du site puis publierez le site.	To create a new site, you will select a template, select the videos to add to the site, customize the site settings and then publish the site.
Enfin, je suppose, d'après votre réponse, qui était plutôt vague, que vous ne publierez pas l'avis juridique rendu par les services juridiques du Conseil.	Finally, I read your answer, which was fairly vague and seemed to be saying that you will not publish the legal opinion of the Legal Service of the Council.
Toutes les informations que vous publierez seront accessibles à quiconque ayant un accès Internet et toute information personnelle que vous donnez dans votre message peut être lue, recueillie et utilisée par d'autres personnes.	All information you post will be accessible to anyone with internet access, and any Personal Information that you include in your posting may be read, collected, and used by others.
Selon les paramètres de confidentialité que vous aurez définis pour ce compte tiers, les données à caractère personnel que vous publierez sur ce compte seront susceptibles d’être disponibles sur votre compte et votre profil KooKooning.	Depending on the privacy settings you have defined for that social network, personal data you publish on this account are likely to be available on your KooKooning account and profile.
ne publierez pas, n’afficherez pas, ne téléchargerez pas, ne distribuerez pas, ne diffuserez pas de sujet, de nom, de matériel ou de renseignement inapproprié, blasphématoire, diffamatoire, frauduleux, obscène, indécent ou illégal ;	Publish, post, upload, distribute or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, infringing, obscene, indecent or unlawful topic, name, material or information.
Tout matériau que vous publierez sur notre site sera considéré comme non confidentiel et non exclusif, et nous avons le droit d'utiliser, copier, distribuer et divulguer à des tierces parties ledit matériau à quelque fin que ce soit.	Any material you upload to our site will be considered non-confidential and non-proprietary, and we have the right to use, copy, distribute and disclose to third parties any such material for any purpose.
Sauf stipulation contraire, vous ne modifierez pas, ni ne publierez, transmettrez ni participerez au transfert ou à la vente, à la création d’œuvre dérivées ou toute autre exploitation en tout ou partie, de contenu trouvé sur le Service.	You will not modify, publish, transmit, reverse engineer, participate in the transfer or sale, create derivative works, or in any way exploit any of the content, in whole or in part, found on the Site.