publicize

faire la promotion de

What the Commission publicizes is available to everyone.	Ce que la Commission publie est disponible pour tout un chacun.
OHCHR publicizes an annual call for submissions.	Le HCDH publie un appel annuel aux contributions.
It sends them information and publicizes their appeals and annual reports.	Elle leur envoie des informations, fait connaître leurs appels et leur rapport annuel.
The commission publicizes the teacher licensing exam in mass media.	Des examens permettant d'obtenir cette licence sont organisés chaque année.
The Commission on Human Rights of the Philippines (CHRP) monitors demonstrations and publicizes incidents.	La Commission des droits de l'homme des Philippines surveille les manifestations et fait connaître les incidents.
The Division also publicizes its work to external partners through UNPAN, including newsletters on public administration.	La Division diffuse également ses travaux auprès des partenaires extérieurs par l'intermédiaire du Réseau, y compris par des bulletins sur l'administration publique.
The Division also publicizes its work to external partners through UNPAN, including newsletters on public administration.	Outre l'information fournie continuellement sur le Réseau, la Division lance de nouvelles publications lors de manifestations importantes.
HM Treasury publicizes information on financial sanctions on its website and also through an alert system that updates approximately 6,600 subscribers.	Le Trésor de Sa Majesté diffuse des informations sur les sanctions financières sur son site Web et au moyen d'un système d'alerte qui lui permet de toucher environ 6 600 abonnés.
This is a space that embodies the Renaissance a place of continuous activity, which in turn manages and publicizes the heritage created during the years of existence of the Renaissance Festival, festival of historical recreation.	Ceci est un espace qui incarne la Renaissance un lieu d'activité continue, qui à son tour gère et publie le patrimoine créé pendant les années d'existence de la Renaissance Festival, festival de la reconstitution historique.
It also publicizes the regulations that apply to family rights and duties through talks, conferences, seminars and round tables, prepares and distributes printed material and gets involved in the mass media.	Elle fait également connaître les normes relatives aux droits et aux devoirs familiaux en organisant des débats, conférences, séminaires et groupes de réflexion, élabore et diffuse des documents imprimés, et participe à certaines activités des médias.
As part of its mandate, the Department of Public Information of the Secretariat publicizes issues related to indigenous peoples in its efforts to highlight the work of the UN in human rights and social development.	Dans le cadre de son mandat, et de ses efforts pour mettre en valeur l'action de l'Organisation des Nations Unies en faveur des droits de l'homme et du développement social, le Département de l'information du Secrétariat fait une large place aux questions autochtones.
In order to increase society's participation and understanding of the classification process, the Ministry of Justice widely publicizes the requests made by film producers. The process can be accessed through the Internet, on the Ministry of Justice website.	Afin d'amener la société à intervenir davantage dans le processus de classification et à mieux le comprendre, le Ministère de la justice assure une large diffusion aux demandes dont il est saisi par les producteurs de films.
The Department of Public Information, which publicizes the message of the United Nations to the people of the world and has a crucial role in shaping the voice of the Organization, will play an important part in meeting that challenge.	Le Département de l'information, qui diffuse le message de l'Organisation des Nations Unies auprès de chacun dans le monde et joue un rôle primordial dans la mise en forme de ce message, aura une part importante dans l'obtention de tels résultats.
The commission publicizes the teacher licensing exam in mass media.	La Commission fait de la publicité à ce sujet dans les médias.
The Anaconda Film Festival selects and publicizes the best indigenous films and awards them four different prizes.	Ce festival sélectionne les meilleurs films autochtones, en assure la publicité et les récompense en leur décernant quatre prix spéciaux différents.
For its part, the National Human Rights Observatory publicizes the human rights principles embodied in national legislation and the international instruments to which Algeria is a party.	De son côté, l'Observatoire national des droits de l'homme vulgarise les principes des droits de l'homme contenus dans la législation nationale et les instruments internationaux auxquels l'Algérie a adhéré.