public prosecutor

Translator
Examples

Mr Mulder asked about the public prosecutor.	M. Mulder a posé une question concernant le procureur européen.
If the defendant is not interviewed, the public prosecutor shall order his immediate release.	Si le prévenu n'est pas interrogé, le procureur ordonne sa libération immédiate.
In approximately August 2000, one East Timorese public prosecutor was appointed.	Vers le mois d'août 2000, un procureur timorais a été nommé.
Finally, there will not be a European public prosecutor for the time being.	Enfin, il n’y aura pas pour l’instant de parquet européen.
In this area we can indeed talk of a European public prosecutor.	Et là, oui, on peut parler d'un procureur européen.
I am very well aware of the views of the Ankara public prosecutor.	Je connais parfaitement l'opinion du procureur général d'Ankara.
In his letter, Mr Matsakis challenges the public prosecutor’s authority to make such a request.	Dans sa lettre, M. Matsakis conteste l’autorité du procureur général d’introduire une telle demande.
A record of each sham transfer must be delivered to the public prosecutor within 48 hours.	Un registre de chaque transfert simulé doit être communiqué au procureur dans les 48 heures.
However, the public prosecutor filed an appeal with the next higher District Court.	Cependant, le procureur général a fait appel auprès d'une plus haute cour.
This for the public prosecutor.	Ca pour le procureur.
The public prosecutor has called for a maximum sentence of three years' imprisonment for the officials concerned.	Le procureur requiert une peine maximale de trois ans d'emprisonnement pour les agents concernés.
The right to examine the lawfulness of arrest or confinement belongs to the public prosecutor.	Le droit d'examiner la licéité d'une arrestation ou d'une détention revient au procureur général.
The public prosecutor won't move and the home office doesn't want to know.	Le Procureur général a les mains liées et l'Intérieur ne veut rien savoir.
The public prosecutor won't move... and the home office doesn't want to know.	Le Procureur général a les mains liées et l'Intérieur ne veut rien savoir.
I do not support the report's proposal on the establishment of a European public prosecutor.	Je ne soutiens pas la proposition contenue dans le rapport sur la création d'un parquet européen.
Many other inmates had experienced this, as they were questioned by the public prosecutor without a lawyer present.	Beaucoup d'autres détenus, interrogés par le procureur sans avocat, en ont fait l’expérience.
Under the previous legislation, only the public prosecutor had been entitled to do so.	Sous l'empire de l'ancienne législation, seul le Procureur de la République avait cette faculté.
In principle, the public prosecutor has the duty to prosecute every offence that has been reported to him/her.	En principe, le procureur a le devoir de poursuivre toute infraction qui lui a été signalée.
The number of such lawyers may be increased to a maximum of three during interrogation by the public prosecutor.	Pendant l'interrogatoire par le procureur, trois avocats au plus peuvent être présents.
According to an expert opinion of a senior public prosecutor the medical use of cannabis may be allowed in Germany.	Selon l'opinion d'un expert, premier procureur général, l'usage médical du cannabis pourrait être autorisé en Allemagne.