public opinion poll

Dictionary
Examples

It would not be government by public opinion poll.	Ça ne serait pas un gouvernement par sondages.
In 2000, a public opinion poll was conducted on attitudes to the environment in Hungarian society.	En 2000, un sondage fut effectué sur l’attitude des Hongrois vis-à-vis de l’environnement.
Nevertheless, the State party submits that over time, once the political climate has matured, the ban on the publication of public opinion poll results could be lifted.	L'État partie estime néanmoins qu'avec le temps, lorsque le climat politique témoignera d'une plus grande maturité, l'interdiction de publier les résultats de sondages d'opinion pourrait être levée.
It invokes to the Constitutional Court's decision, which considered that restrictions on the publication of public opinion poll information for the time necessary to guarantee a fair election does not constitute a violation of either the Constitution or the Covenant.	Il met en avant la décision de la Cour constitutionnelle, selon laquelle les restrictions mises à la publication d'informations obtenues par sondage d'opinion pendant la durée nécessaire pour garantir la régularité des élections ne constituent une violation ni de la Constitution ni du Pacte.
I have recently made a public opinion poll which makes it very clear that young people engaged in sport do not use drugs and alcohol.	J'ai récemment réalisé un sondage dont il ressort très clairement que les jeunes qui pratiquent un sport ne consomment pas de drogue ni d'alcool.
The main objectives of the proposed initiative are: ‘This referendum is not a binding plebiscite but a public opinion poll.	Les principaux objectifs poursuivis par la proposition d'initiative sont les suivants : « Ce référendum n'est pas contraignant.
The main objectives of the proposed initiative are: ‘This referendum is not a binding plebiscite but a public opinion poll.	de 5 étapes lorsque le TSV n’empiète pas sur la phase basse du rythme circadien ; ou
The 1994 public opinion poll findings indicated that women more frequently than men felt unfairly treated and weighed down by payloads of household chores.	Le sondage d'opinion de 1994 faisait apparaître que les femmes se sentent plus souvent que les hommes injustement traitées et accablées de charges domestiques.
A public opinion poll shows that 93.6% of the general public, of which 96.9% are Tibetans, are satisfied with the work on eco-protection.	Un sondage d'opinion a montré que 93,6 % du grand public, dont 96,9 % de la population tibétaine, est satisfait de ce travail de protection.
Unfairly or partially-manipulated public opinion poll results released prior to an election have often affected the choices of voters, thus jeopardizing a fair election.	La divulgation, avant une élection, de résultats abusivement ou partiellement manipulés de sondages d'opinion a souvent influencé le choix des électeurs, compromettant ainsi la régularité de l'élection.
According to the official results of a public opinion poll, 30 per cent of the population of Azerbaijan favours the military solution of the Nagorny Karabakh problem.	Selon les résultats d'un sondage d'opinion, la population azerbaïdjanaise serait à 30 % favorable à un règlement militaire de la question du Haut-Karabakh.
The U.N. referred to a public opinion poll showing that 58% of Haitians consider that there has been a positive change in the HNP.	Les Nations Unies ont fait état d’un sondage d’opinion publique qui montrait que 58 pourcent des Haïtiens considèrent qu’il y a eu un changement positif au sein de la PNH.
According to the public opinion poll carried out by the Faktor Plus Agency, as much as 51% of the Serbian citizens believe it is time to go to the polls.	Selon l'agence de sondage de l'opinion publique Faktor Plus, même 51 % des citoyens serbes pense qu'il est temps de se rendre aux urnes.
European Commission should support this public opinion poll giving all European Citicens in all 28 memberstates, the possibility to express their wish whether the Brexit should happen or not.	de 4 étapes lorsque le TSV empiète de deux heures ou moins sur la phase basse du rythme circadien ; ou
Most women availed themselves of the opportunity to take early retirement which - as indicated by public opinion poll findings in the nineteen nineties - was viewed as a privilege.	La plupart des femmes saisissent la possibilité qu'elles ont de prendre leur retraite à cet âge, possibilité qui, comme l'indiquent les sondages d'opinions réalisées dans les années 90, est vue comme un privilège.
The Office of the Government Commissioner for Public Health published the results of a public opinion poll taken by pollster Marketing Centrum on a nationwide representative sample of 1,200 persons.	Le Bureau du Commissaire national à la santé publique a publié les résultats d'un sondage d'opinion effectué par la société Marketing Centrum sur un échantillon représentatif à l'échelle nationale de 1 200 personnes.
European Commission should support this public opinion poll giving all European Citicens in all 28 memberstates, the possibility to express their wish whether the Brexit should happen or not.	Il s'agit d'un sondage d'opinion que la Commission européenne devrait soutenir en donnant à tous les citoyens de l'ensemble des 28 États membres la possibilité de dire s'ils sont favorables ou non au Brexit.
A public opinion poll taken in the early 1990s shows a prevalence of the view among women that there was actually nobody around to act in defence of their rights and interests.	Un sondage d'opinion réalisé au début des années 90 indiquait que les femmes pensaient, pour la plupart, que personne n'est prêt à agir pour la défense de leurs droits et de leurs intérêts.
The Convention itself fostered this and that is why I think that a public opinion poll on the result of the Intergovernmental Conference would call for regions, nations and members of the public to be directly involved.	La Convention nous y encourage elle-même, c'est pourquoi je pense qu'un sondage auprès du public concernant le résultat de la Conférence intergouvernementale inviterait les régions, les nations et les membres du public à s'impliquer directement.
According to a public opinion poll, undertaken by the Center of Strategic Investigations and Reforms and the Soros Foundation in Moldova, just 5 per cent of the population of the Republic consider that the reforms influenced their lives positively.	Il ressort d'un sondage d'opinion effectué par le Centre d'études et de réformes stratégiques et la Fondation Soros de Moldavie que 5 % seulement des citoyens estiment que les réformes ont exercé sur leur vie une influence positive.