public life

Translator
Examples

The Constitution guarantees the right of women to participate in political and public life.	La Constitution garantit le droit des femmes de participer à la vie politique et publique.
The Committee welcomes the increased participation of women in political and public life.	Il accueille avec satisfaction la participation accrue des femmes à la vie politique et publique.
The destruction of the couple changes all dynamics both in private and public life.	La destruction du couple change toute la dynamique tant dans la vie privée que publique.
The State party report reflects the low representation of women in political and public life.	Le rapport de l'État partie dénote une faible représentation des femmes dans la vie politique et publique.
Diakite was actively involved in advocating for women in political and public life in Mali.	Diakite s'est activement impliquée dans la défense des femmes dans la vie politique et publique au Mali.
Below are some examples that illustrate this continuing under-representation of women in political and public life.	Les quelques exemples qui suivent illustrent cette sous-représentation persistante des femmes dans la vie politique et publique.
This suggests that Anna Somna shares her public life with her personal.	Cela suggère qu'Anna Somna partage sa vie publique avec son personnel.
I really like you, but you lead a very public life.	Je t'apprécie vraiment, Mais tu mènes une vie très publique.
Social traditions still hampered their participation in public life.	Les traditions sociales continuent d'entraver leur participation à la vie publique.
In Tajikistan, public life is based on political and ideological pluralism.	Au Tadjikistan, la vie publique est fondée sur le pluralisme politique et idéologique.
The expectations of these people converge towards their integration into public life.	Les attentes de ces populations convergent vers leur intégration dans la vie publique.
Popular entertainment became a larger part of public life.	Le divertissement populaire est devenu une plus grande partie de la vie publique.
Moreover, my secular view of public life was shattered.	En outre, ma conception laïque de la vie publique a été heurtée.
Women take an active part in the public life of the village.	Les femmes participent activement à la vie publique des villages.
A return to public life for you.	Un retour à la vie publique pour vous.
Third, standards in European public life must be upheld.	Troisièmement, il faut des normes pour la vie publique européenne.
Disheartened, Petrov abandons all forms of public life.	Découragé, Alexander abandonne toute forme de vie publique.
Since 2000 he was retired from public life.	En 2000, il se retire de la vie publique.
And she's active in her community and in public life.	Et elle est active au sein de sa communauté et dans la vie publique.
Television programs became the focus of public life.	Les émissions télévisées sont devenues le centre de la vie publique.