public defender

Dictionary
Examples

Because I wasn't gonna win with a public defender.	Je n'allais pas gagner avec un avocat commis d'office.
In August 2001, one East Timorese public defender was appointed.	En août 2001, un avocat timorais commis d'office a été nommé.
They don't have any record of a public defender by that name.	Ils n'ont pas la trace d'un avocat sous ce nom là.
Of all the people to get a good public defender.	Comme tous les gens ayant un bon avocat.
Well, the public defender may have him out on bail by tomorrow morning.	Demain matin, son avocat va le faire libérer sous caution.
You are his public defender, are you not?	Vous êtes sont avocat, n'est-ce pas ?
No, I'm not, but I'll be better than a public defender.	Non, je vaux mieux qu'un avocat commis d'office.
I'm sure his public defender will have some questions.	Son avocat aura sûrement des questions.
The public defender just got here, and he wants a couple of minutes alone with his client.	L'avocat vient d'arriver Et il veut quelques minutes seul avec son client
He told the public defender.	Il l'a dit au procureur.
Would you like use of the public defender?	Vous voulez utiliser I'avocat ?
No, not till he has his public defender.	- Pas sans son avocat.
My public defender says I got to do time, which is the one thing I ain't got.	Mon avocat me dit que je dois gagner du temps, mais c'est la seule chose que je n'ai pas.
In Oecussi, there is one prosecutor and one investigating judge, but there is no judge or permanent public defender.	À Oecussi, il y avait un avocat général et un juge enquêteur mais il n'y a ni juge, ni avocat permanent.
This situation is further complicated by the absence of a public defender system for those who cannot afford to retain private counsel.	La situation est encore aggravée par l'absence de système d'avocats commis d'office pour les personnes qui n'ont pas les moyens d'engager un avocat privé.
I wanted him to take me seriously when I went to try and get Scott his job back, so I wore the suit my public defender bought me.	Je voulais qu'on me prenne au sérieux quand je suis allé essayer de récupérer le job de Scott, J'ai donc porté le costume que mon avocat m'avait acheté.
It is needless to recall that the presence of a public defender was not required, making most trials a mere inquisitorial rite led by a judge and the public attorney.	Il est inutile de rappeler que la présence d'un conseil n'était pas requise, ce qui fait que la plupart des procès constituaient en fait un rite d'inquisition accompli par le juge et par le procureur.
The verdict was passed behind closed doors without his lawyer, Ruhiddin Komilov, his public defender, Abdurakhman Tashanov, nor his family members being informed of the trial date in advance.	Le verdict a été rendu à huis clos, sans son avocat, Ruhiddin Komilov, ni son avocat commit d’office, Abdurakhman Tashanov et sans qu'aucun membre de sa famille ne soit mis au courant de la date du procès à l'avance.
Owing to the state of the economy, many people are unable to retain lawyers, while the Chief Justice's pledge to strengthen the public defender scheme is yet to make any significant impact.	Vu l'état de l'économie, nombreuses sont les personnes qui ne peuvent retenir des avocats, alors que l'engagement pris par le Ministre de la justice de renforcer le système des avocats commis d'office n'a pas encore eu d'effet notable.
Heather works as a public defender for the state of New York.	Heather travaille comme avocate commise d'office pour l'État de New York.