publier

to publish

Le magazine Elektor Magazine publia cette version en Février 2000.	The Elektor Magazine published this version in February 2000.
Il fut un ami de Gerard Mercator et publia son atlas.	He was a friend of Gerard Mercator and edited his atlas.
Sambucus publia un grand nombre de ses écrits avec Plantin.	Sambucus published a substantial number of his works with Plantin.
L'année suivante, il publia son célèbre texte Théorie des probabilités.	In the following year he published his famous text Probability theory.
Il publia son premier livre en 1948.	He published his first book in 1948.
Il publia quelques livres, mais resta toujours reclus.	He published a few books, but remained a recluse.
En 1942, il publia son autobiographie La Vie secrète de Salvador Dalí.	In 1942, he published his autobiography, The Secret Life of Salvador Dalí.
Elle publia une déclaration qui ressemble fort à des excuses.	It published a statement coming close to an apology.
Wei publia également un travail historique vilipendant et rabaissant ses opposants politiques[73].	Wei also published a historical work lambasting and belittling his political opponents.
Franklin publia une critique sévère des Paxton Boys.	Franklin published a scathing indictment of the Paxton Boys.
En 1756, il publia un mémoire dynamique.	In 1756 he published a memoir Dynamique.
Elle publia ses ouvrages les plus célèbres dans les années soixante et soixante-dix.	During the 60s and 70s, she published her most famous books.
L'entreprise publia de nombreux documents géographiques, y compris des cartes et des récits de voyage.	The firm published many geographical documents, including maps and travel accounts.
Le Conseil national de la santé de Floride publia ce placard en 1916.	The Florida Bureau of Health issued this broadside in 1916.
Il publia ses ouvrages les plus célèbres dans les années soixante et septante.	During the 60s and 70s, she published her most famous books.
Il publia ses ouvrages les plus célèbres dans les années soixante et soixante-dix.	During the 60s and 70s, she published her most famous books.
Il publia en 1782 ce récit en deux tomes de son voyage de 1774-81.	He published this two-volume account of his voyage of 1774-81 in 1782.
Et en 1945, il publia un article dans un magazine qui s’appelle Atlantic Monthly.	And in 1945, he published an article in a magazine called Atlantic Monthly.
En 1559, Besson publia un livre sur l'extraction d'huiles et d'eaux à partir de médicaments simples.	In 1559, Besson published a book on extracting oils and waters from simple drugs.
Mitchell publia la première édition de son New Universal Atlas (Nouvel atlas universel) en 1846.	Mitchell issued the first edition of his New Universal Atlas in 1846.