puérilité

La puérilité d'une telle tentative apparut, et l'impossibilité d'établir des conditions égales d'existence fut proclamée dans l'ancien royaume de Sparte.	The futility of attempting such a scheme was shown and the impossibility of attaining equal conditions of existence was proclaimed in the ancient kingdom of Sparta.
De la puérilité et curiosité dans ses yeux, elle n’a plus rien à craindre, ni aspirer – elle est misérable et très vielle.	There is childish mindlessness in her eyes, curiosity, she has nothing to be afraid of, nothing to pursue, she is too old and poor.
C’est que la plupart des exemples que ces littératures auraient pu me fournir sont entachés de puérilité, pour la seule raison qu’elles s’adressent aux enfants.	This is because most of the examples which these literatures could have furnished me with are tainted by puerility, for the simple reason that they are addressed to children.
La puérilité de ses arguments surprenait chez un homme qui avait déjà dépassé la cinquantaine.	The childishness of his arguments was surprising in a man who was already over fifty.
Je doute fort que nos dirigeants, avec leur puérilité proverbiale, puissent sortir le pays de cette crise.	I doubt very much that our rulers, with their proverbial puerility, will be able to get the country out of this crisis.