psychosomatique

Dictionary
Examples

Pour nous, le mystère cartésien de l'union psychosomatique se déplace.	For us, the Cartesian mystery of psychosomatic union is displaced.
Les médecins appellent ce phénomène de la douleur psychosomatique.	Doctors call this phenomenon of psychosomatic pain.
La plupart des médecins rejette ces symptômes comme psychosomatique.	Most physicians dismiss these symptoms as psychosomatic.
Il sera enclin aux problèmes de santé d'origine psychosomatique.	He will be inclined to suffer health problems with psychosomatic origins.
Pour la correction psychosomatique des sujet avec la iatrogénie.	For psychosomatic correction of patients with iatrogeny.
Médicalement parlant, j'appelle "psychosomatique" la combinaison du corps et du mental.	Medically speaking, I call this 'psychosomatic', the combination of body and mind.
Non, ça doit être psychosomatique.	No, that's probably just psychosomatic.
Il a du avoir des symptômes psychosomatique.	It must have been psychosomatic.
Ce modèle permet de constater à quel point la connexion psychosomatique était bien comprise à l'origine.	You can see from this model how well the psychosomatic connection was originally understood.
La question de l'équilibre de l'amour et des exigences est une question de santé psychosomatique de l'enfant.	The question of the balance of love and demands is a matter of a child's psychosomatic health.
C'est psychosomatique.	I think he's in withdrawal.
C'est psychosomatique.	I think it's withdrawal.
C’est alors que surgissent des exigences de caractère circonstanciel, psychosomatique et communautaire, qui limitent son champ d'action.	It is then that both psychosomatic and community requirements of a circumstantial nature arise that limit his field of action.
Pour certains c'est une réaction physique réelle tandis que pour d'autres cela provient en grande partie ou entièrement d'une fondation psychosomatique.	For some it is a genuine physical reaction while for others it largely or entirely stems from a psychosomatic foundation.
- Gerber, la médecine psychosomatique guérit plus que l'autre.	Is there anything you want to say?
Des personnes se sont présentées ici avec toute sorte de plainte, Mais il y a au moins un cas, qui n'est pas psychosomatique.	People are coming in with all kinds of complaints. But, there's at least one case that isn't psychosomatic.
En plus des endocrinologues et chirurgiens, des médecins spécialisés en psychosomatique et médecine du sport sont par conséquent associés au diagnostic et au traitement.	In addition to endocrinologists and surgeons, specialists in psychosomatic disorders and sports medicine are involved in diagnosis and treatment.
Les douleurs ou les inconforts de nature psychosomatique sont causés par des images mentales, créées par le thétan, qui pressent contre le corps et l’affectent.	Pain or discomfort of a psychosomatic nature comes from mental image pictures created by the thetan which press against and affect the body.
Le terme psychosomatique signifie que le mental rend le corps malade ou désigne des maladies qui ont été créées dans le corps par un dérangement du mental.	The term psychosomatic means the mind making the body ill or illnesses which have been created physically within the body by derangement of the mind.
On doit se rappeler que les gens qui vivent ce genre de réactions n'ont aucun moyen de connaître leur véritable cause et que la sensation est réelle et effrayante même si complètement psychosomatique.	It has to be remembered for people experiencing such reactions they have no way of knowing their true cause and the sensation is real and frightening even if completely psychosomatically based.