psychopathologie

Translator
Examples

Psychologie générale — psychopathologie — neuropathologie	General psychology — psychopathology — neuropathology
Cela permet aux clubs d’identifier des consommations problématiques (psychopathologie) et de répondre à cette situation.	This allows the clubs to recognise problematic consumption (psychopathologies), and to respond to this situation.
Santé mentale et maladie mentale ou de psychopathologie en parallèle, les personnes qui sont des professionnels qualifiés des malades mentaux, parfois l'absence de symptômes inhabituels.	Mental health and mental illness or psychopathology in parallel, people who are professionally qualified mentally ill, sometimes lack of unusual symptoms.
Maître de conférences de la Chaire de psychiatrie de l'Institute of Medicine - Aquila 1971 à 77 et 1973-74 Professeur de Psychiatrie, psychopathologie et santé mentale - École de service social (Université de Pise).	Lecturer of the Chair of Psychiatry Institute of Medicine - Aquila from 1971-77 and from 1973-74 Lecturer in Psychiatry, Psychopathology and Mental Health - School of Social Services (University of Pisa).
L'étude de la psychopathologie (de la psychopathie en particulier) est aussi interdite.	Also forbidden is the study of psychopathology (psychopathy in particular).
Il existe également des exemples plus simples, ne relevant pas de la psychopathologie.	There are also more simple examples, not from psychopathology.
Les individus présentant une psychopathologie suicidaire sont également préférables.	Individuals with suicidal psychopathology are also preferred.
Il y a également des exemples plus simples, qui ne sont pas concernés par la psychopathologie.	There are also more simple examples, not from psychopathology.
Conclusion : 1) Les conclusions sont-ellesimportantespour le progrès des connaissances dans le domaine de la psychopathologie ?	Conclusion: 1) Are the conclusions relevant for the advance of knowledge in the field of psychopathology?
J'en ai discuté avec le professeur Simon Baron-Cohen qui est professeur de psychopathologie développementale à Cambridge.	Now I discussed this with Professor Simon Baron-Cohen who's the professor of developmental psychopathology at Cambridge.
Un plan de traitement individuel a été établi pour chaque patient, conformément à ses capacités intellectuelles et à sa psychopathologie.	An individual treatment plan was prepared for each patient, in accordance with intellectual capacities and psychopathology.
La revue publie des éditoriaux, des articles et des comptes rendus inédits du domaine de la psychopathologie qui prennent en compte la subjectivité.	The journal is dedicated to publishing original editorials, articles and book reviews in psychopathology that take subjectivity into account.
La relation entre psychopathologie et sexualité a été un autre des thèmes traités lors des IIIèmes Journées de Psychopathologie clinique et de Santé mentale.	The relationship between psychopathology and sexuality was another of the areas covered at the III Clinical Psychopathology and Mental Health Conference.
Le sous-groupe consommant du cannabis a été examiné pendant 12 et 24 mois avec des mesures répétées de leur consommation et de leur psychopathologie.	The cannabis using subgroup was examined prospectively with repeated measures of substance use and psychopathology at baseline, 12 months, and 24 months.
Les thèmes de la psychologie contemporaine tels la neurobiologie, le développement humain, la psychopathologie et les techniques d’évaluation et de counselling éveillent en vous cette soif de connaissance ?	The themes of contemporary psychology such as neurobiology, human development, psychopathology and assessment and counseling techniques awaken this thirst for knowledge?
Pour être capable de contrôler les sciences psychologiques, on doit savoir ou être capable de sentir ce qui se passe et quels domaines de la psychopathologie sont les plus dangereux.	In order to be able to control the psychological sciences, one must know or be able to sense what is going on and which fragments of psychopathology are most dangerous.
La psychopathologie du TDA/H et la régulation du cycle veille - sommeil partagent des mécanismes neurologiques : Un déficit structurel au niveau du cortex préfrontal du cerveau, où sont contrôlés l'attention et régulé le sommeil.	Psychopathology of ADHD and wake cycle regulation-dream shared neurobiological mechanisms: a structural deficit in the prefrontal cortex in the brain, which is the specific area that is responsible to controlling attention and regulating sleep.
Martina a obtenu son diplôme de psychologue, et elle prévoit maintenant de se spécialiser en psychopathologie afin de diagnostiquer et de traiter les troubles mentaux.	Martina got her degree in psychology, and now she plans to specialize in psychopathology, to diagnose and treat mental conditions.
Les IIIèmes Journées de Psychopathologie clinique et de Santé mentale ont également compté sur la collaboration de Germán Berrios, Professeur émérite de Psychiatrie de l’Université de Cambridge (Royaume-Uni), qui a réfléchi sur la difficulté de classer les maladies mentales selon leurs symptômes.	The III Clinical Psychopathology and Mental Health Conference also included a talk by Germán Berrios, Professor Emeritus of Psychiatry of the University of Cambridge in the United Kingdom, who reflected on the difficulty of classifying mental illnesses according to their symptoms.