psychopathie

Translator
Examples

J'ai reçu votre Projet de Recherches Spéciales sur la psychopathie par ordinateur.	I have got your Special Research Project on psychopathy by my computer.
C'est une certitude que le professeur Kasimir Dabrowski était actif dans l'étude, étant un expert en psychopathie.	It is a certainty that professor Kasimir Dabrowski was active in the study, being an expert on psychopathy.
Cette différence pourrait être simplement due au fait que la psychopathie est considérée comme étant plus répandue parmi les hommes.	This difference might simply be due to the fact that psychopathy is considered to be more prevalent amongst men.
Nous avons même trouvé des livres traitant de psychopathie qui présentent l'argument que nous sommes tous psychopathes !	We have even come across books about psychopathy that attempt to present the case that we are all psychopaths!
Aucun autre modèle de psychopathie ne peut expliquer toutes ces anomalies cognitives et affectives, qui peuvent être détectées par des scanners du cerveau.	All of these cognitive and affective anomalies cannot be explained by any of the other models of psychopathy, and they can be detected with brain scans.
Celle qui vous parle, Mesdames, Messieurs, Monsieur le Président, a déjà été taxée dans le contexte de cette crise de - je cite - position hétérodoxe, de philomobutisme, et dernièrement, de psychopathie.	Ladies and gentlemen, Mr President, I myself have already been criticized in the context of this crisis for - I quote - taking a heterodox position, for Mobutophilia, and lately, for being a psychopath.
On pourrait parler de paranoïa, de schizophrénie, en tout cas d’une psychopathie qui nous est signifiée dès ces premières pages par la langue.	One could talk about paranoia or schizophrenia or in any case about a psychopathic state, which we see demonstrated by the language, beginning on the very first pages.
L'étude de la psychopathologie (de la psychopathie en particulier) est aussi interdite.	Also forbidden is the study of psychopathology (psychopathy in particular).
Quelle est la différence entre le trouble de personnalité antisociale et la psychopathie ?	What is the difference between antisocial personality disorder and psychopathy?
On connaît très peu de choses sur la psychopathie sous-criminelle.	Very little is known about subcriminal psychopathy.
De même, la psychopathie essentielle a des effets exceptionnellement intenses.	Essential psychopathy has exceptionally intense effects in this manner.
Ces descriptions éclairent les grandes frustrations et énigmes qui entourent l'étude de la psychopathie.	These descriptions highlight the great frustrations and puzzles that surround the study of psychopathy.
L'échelle la plus largement utilisée pour mesurer la psychopathie a été développée par le Dr Hare.	The most widely used scale for measuring psychopathy was developed by Dr Hare.
En d'autres termes, la psychopathie est reconnue plus ou moins comme un "type d'humain différent".	In other words, psychopathy is being recognized as a more or less a different type of human.
Ce qui est important », a-t-il dit, « c'est la psychopathie d'entreprise.	The big story," he said, "is corporate psychopathy.
L'influence appréciable de la psychopathie essentielle au sein de ce réseau semble être un phénomène courant également.	Some inspirational role of the essential psychopathy in this network also appears to be a common phenomenon.
Mais cela ne peut arriver que si les masses SONT INFORMÉES sur la psychopathie dans tous ses horribles détails.	But that can only happen if the masses of people KNOW about psychopathy in all its horrible details.
Mais même ainsi, je fonctionnais encore avec certaines croyances fermement en place qui furent secouées par ma recherche dans la psychopathie.	But even so, I was still operating with certain beliefs firmly in place that were shattered by my research into psychopathy.
Cleckley nous donne aussi des raisons pour le point de vue que la psychopathie est tout à fait commune dans la communauté en général.	Cleckley also gives grounds for the view that psychopathy is quite common in the community at large.
C'est ce qui semblerait plus favorable à la psychopathie essentielle telle que nous la comprenons, en conséquence cela commence par le mélange.	This is what would seem more conducive to essential psychopathy as we understand it, hence it begins with mixing.