psychomoteur

Dictionary
Examples

Pour le contrôle des crises tonico-cloniques (grand mal) et partielles complexes (psychomoteur) saisies.	For the control of tonic-clonic (grand mal) and complex partial (psychomotor) seizures.
L'efficacité de ces méthodes pour le développement psychomoteur des enfants a été reconnue internationalement.	The effectiveness of these methods for the psychomotor development of children has been internationally recognised.
Il est un syndrome psychomoteur, y compris catalepsie, négativisme, stupeur, mutisme, et une rigidité musculaire.	It is a psychomotor syndrome, including catalepsy, negativism, stupor, mutism, and muscular rigidity.
Les différentes activités sont adaptées au développement cognitif, psychomoteur, affectif et social de l'enfant.	The various activities are adapted to the cognitive, psychomotor, affective and social development of the child.
Elle peut agir sur le comportement psychomoteur et provoquer, selon les doses et le terrain, sédation ou excitation.	It may act on psychomotor behavior and cause, depending on the dose and background, either sedation or agitation.
Lorsque le traitement a été instauré avant la survenue de lésions cérébrales irréversibles, les patients ont présenté une croissance et un développement psychomoteur normaux.	When the treatment was instituted before any permanent brain damage, patients exhibited normal growth and psychomotor development.
Primidone, soit seul, soit utilisé en association avec d'autres anticonvulsivants, est indiqué dans le contrôle des crises de grand mal, psychomoteur et d'épilepsie focale saisies.	Primidone, either alone or used concomitantly with other anticonvulsants, is indicated in the control of grand mal, psychomotor, and focal epileptic seizures.
La liste se limite aux objectifs les plus importants, à savoir les domaines psychomoteur, affectif, social et cognitif ainsi que le domaine de la communication.	The list is confined to the more important objectives, namely, the psychomotor, affective, social and cognitive domains and the domain of communication.
La formation de ce lien puissant entre l'enfant et ses parents constitue la base pour le développement physique, social, communicationnel, cognitif et psychomoteur de l'enfant.	This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development.
Elle se spécialise dans l’étude du cerveau des enfants nés prématurément, en essayant de connaître les facteurs qui sont les meilleurs prédicteurs de leur développement psychomoteur à l’avenir.	She specializes in brain studies of prematurely born children, trying to identify factors best suited to predict their later psychomotor development.
Phenacemide est un anticonvulsivant ureal indiqué pour le contrôle de l'épilepsie sévère, en particulier des formes mixtes de crises partielles complexes (lobe psychomoteur ou temporelle), réfractaires à d'autres anticonvulsivants.	Phenacemide is a ureal anticonvulsant indicated for control of severe epilepsy, particularly mixed forms of complex partial (psychomotor or temporal lobe) seizures, refractory to other anticonvulsants.
Le second projet concerne le développement psychomoteur et intellectuel du jeune enfant, ainsi que la situation des enfants souffrant d'un handicap et ayant des besoins particuliers.	The second project concerns the psychomotor and intellectual development of the young child, and will also address the situation of children with special needs and disabilities.
Cette maladie génétique se caractérise par un handicap psychomoteur.	This genetic disease is characterized by psychomotor disability.
Certains enfants ont été suivis pendant plus de 20 ans et ont eu une croissance quasiment normale, un développement normal sur le plan psychomoteur ainsi qu'une bonne qualité de vie grâce à un traitement médical adapté.	Some children have been followed for more than 20 years and have attained almost normal growth, normal psychomotor development and a good quality of life with well-adjusted medical treatment.
Les patients traités par Kuvan doivent poursuivre un régime pauvre en phénylalanine et doivent subir des examens cliniques réguliers (tels qu’ une surveillance des taux sanguins de phénylalanine et de tyrosine, de l’ apport alimentaire et du développement psychomoteur).	Patients treated with Kuvan must continue a restricted phenylalanine diet and undergo regular clinical assessment (such as monitoring of blood phenylalanine and tyrosine levels, nutrient intake, and psycho-motor development).
Les patients traités par Kuvan doivent continuer à suivre un régime pauvre en phénylalanine et à subir des examens cliniques réguliers (tels qu’ une surveillance des taux sanguins de phénylalanine et de tyrosine, de l’ apport alimentaire et du développement psychomoteur).	Patients treated with Kuvan must continue a restricted phenylalanine diet and undergo regular clinical assessment (such as monitoring of blood phenylalanine and tyrosine levels, nutrient intake, and psycho-motor development).
Objectif : Réduire de 20 % d'ici 2008, la mortalité infanto juvénile et maternelle et de faire en sorte que les enfants vivent dans un environnement sain et bénéficient d'un encadrement adéquat leur assurant un éveil, un développement physique et psychomoteur optimal.	Objective: To reduce, by 2008, child and juvenile and maternal mortality by 20 per cent and to ensure that children live in a healthy environment and have an adequate framework that ensures their education and optimum physical and psychomotor development.