psychoanalytical

Translator
Examples

The psychoanalytical training: specificity and transformations.	La formation psychanalytique : spécificité et transformations.
This paper points to an open dialogue on issues that demand our attention concerning psychoanalytical training in our days.	Le texte suggère un dialogue ouvert sur des questions qui requièrent notre attention par rapport à la formation psychanalytique de nos jours.
The protagonists of the show not only made pivotal contributions to the development of psychoanalytical theory, but also inspired or even anticipated Freud's work.	Les protagonistes de l'exposition veillèrent non seulement à des contributions centrales au développement de la théorie de la psychanalyse, mais inspirèrent également les travaux de Freud ou les anticipèrent.
They often put forward psychoanalytical explanations which readily fall into ahistorical idealism, rooting oppression in biological and/or psychological drives torn out of the materialist framework of social relations.	Ils mettent souvent en avant des explications psychanalytiques, qui tombent dans un idéalisme a-historique, situant dans la biologie ou la psychologie les racines de l'oppression, et tournant ainsi le dos à toute conception marxiste des rapports sociaux.
The experience of the pass allows us to question very precisely in the testimonies of the psychoanalytical experience, today, the way the masculine subject has ceased to believe in the guarantee of the Name-of-the-Father and in the guarantee that believing in the woman would give.	L'expérience de la passe permet d'interroger très précisément dans les témoignages de l'expérience de la psychanalyse, aujourd'hui, la façon dont le sujet masculin a cessé de croire à la garantie du Nom-du-Père et à la garantie que donnerait la croyance en la femme.
The psychologist has recommended a psychoanalytical approach to understand the patient's trauma.	Le psychologue a recommandé une approche psychanalytique pour comprendre le traumatisme du patient.
International Psychoanalytical Association Trust (1998)	Fondation internationale pour la jeunesse (1998)
International Psychoanalytical Association Trust (1998)	Institut international de l'état civil et des statistiques (1977)
International Psychoanalytical Association Trust (1998)	Institut international de statistique (1947)
Dr. Arriazu is a member of the Society for Psychoanalytical Studies.	La docteure Arriazu est membre de la Société d'Études Psychanalytiques.
And so, during the development of the programme, I received a lot of feedback from friends and through psychoanalytical work.	Pendant le développement du programme, j'ai reçu beaucoup de commentaires de mes amis et j'ai fait une psychanalyse.
The trilogy was rounded off by Secret beyond the Door (1947), in which the director this time investigated a more psychoanalytical plot line.	Cette trilogie finalise avec Secret Beyond The Door (Le Secret Derrière la Porte, 1947), dans lequel le metteur en scène recherche des trames plus psychanalystes.
The International Psychoanalytical Association Trust (IPA) was created in 1910.	L'Association psychanalytique internationale (API) a été créée en 1910.
International Psychoanalytical Association Trust (1998)	Fédération internationale d'Helsinki pour les droits de l'homme (1997)
International Psychoanalytical Association Trust (1998)	Institut canadien de recherche sur les femmes (1998)
International Psychoanalytical Association Trust (1998)	Mercy Corps International (1998)
International Psychoanalytical Association Trust (1998)	Institut d'études des femmes de la Méditerranée (1987)
International Psychoanalytical Association Trust (1998)	Half the Sky Foundation (2006)