psychoanalytic

Dictionary
Examples

Interesting in this context are also psychoanalytic approaches to ADHD.	Dans ce contexte, des approches psychanalytiques du TDAH peuvent aussi être intéressantes.
Decline of authority and its effects on the school field: a psychoanalytic perspective.	Déclin de l'autorité et son effet sur le champ scolaire : une perspective psychanalytique
Journalist Jiří Peňás presents a psychoanalytic interpretation of the events of 17 November 1989.	Le journaliste Jiří Peňás livre une interprétation psychanalytique de l’événement.
Psychological therapy to use, will be most suitable in each case: Behavioral, psychoanalytic, humanistic.	La thérapie psychologique à utiliser, sera le plus adapté à chaque cas : comportementale, psychanalytique, humaniste.
So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery.	Ainsi, le but ultime de la psychothérapie psychanalytique était en fait ce que Freud appelait le malheur ordinaire.
Four- to five-day-a-week psychoanalytic psychotherapy for decades and continuing, and excellent psychopharmacology.	Quatre à cinq jours par semaine, de psychothérapie et psychanalytique pendant des décennies et une constante et excellente psychopharmacologie.
Imagine that experimental psychology began as a discipline uninfluenced by psychoanalytic thinking in two key respects.	Imaginez que la psychologie expérimentale ait débuté en tant que discipline influencée par la pensée psychanalytique à deux égards.
Its innovative, even subversive positions have always been the subject of discussion inside and outside the psychoanalytic institutions.	Ses position innovantes, voire subversives, font toujours l’objet de discussions au sein comme en dehors des institutions psychanalytiques.
These ruptures usually indicate the presence of new facts that, in the face of meticulous investigation, can enrich psychoanalytic knowledge.	Ces troubles indiquent souvent la présence de faits nouveaux qui, si sont recherchés en details, peuvent enrichir la connaissance psychanalytique.
I think that Buddhism (with some help from the psychoanalytic concept of repression) can explain this historical transformation and show us how to overcome it.	Je pense néanmoins que le bouddhisme (avec l'aide du concept psychanalytique du refoulement) peut expliquer cette transformation historique et nous montrer comment la surmonter.
In a follow-up project the Frankfurt scientists are now comparing the efficacy of psychoanalytic therapy and behavior therapy for ADHD.	Dans le cadre d’un projet de suivi, les chercheurs de Francfort comparent désormais l’efficacité de la thérapie psychanalytique et de la thérapie comportementale pour le TDAH.
Sigmund Freud's psychoanalytic theory falls into this category as does, sociologically, Karl Marx's theory of economic relationships shaping human culture.	La théorie psychanalytique de Sigmund Freud appartient à cette catégorie, de même que sociologiquement, la théorie des relations économiques de Karl Marx qui façonnent la culture humaine.
The restriction of specific studies on the phenomenon of repetition linked to a psychoanalytic discussion about human aging was a limitation of this study.	La restriction des études spécifiques sur le phénomène de la répétition liée à une discussion psychanalytique sur le vieillissement humain a été un frein à cette étude.
I consider, in this text, the reading of psychoanalytic texts as emotional experiences, similar to my readings of poetry and literary prose.	Je considère, dans ce document, la lecture de textes psychanalytiques comme des expériences émotionnelles, similaires aux lectures que je fais de la poésie et de la prose littéraire.
And of course it shakes, undermines, the difference between neurosis and psychosis, which has until now been the basis of psychoanalytic diagnosis, an inexhaustible theme of the teachings.	Et, bien sûr, cela ébranle la différence entre névrose et psychose qui était, jusqu'à maintenant, la base du diagnostic psychanalytique – sujet inépuisable dans les enseignements.
And of course it shakes, undermines, the difference between neurosis and psychosis, which has until now been the basis of psychoanalytic diagnosis, an inexhaustible theme of the teachings.	Et, bien sûr, cela ébranle la différence entre névrose et psychose qui était, jusqu’à maintenant, la base du diagnostic psychanalytique – sujet inépuisable dans les enseignements.
I reflect on how Freud, in his clinical histories, gives himself the freedom to create a narrative about his patients, creating illuminating concepts of psychoanalytic practice.	Je réfléchis à la manière dont Freud, dans ses histoires cliniques, se donne la liberté de créer une narration de ses patients, en produisant des concepts éclairants de la pratique psychanalytique.
Considering the specificity of the academic proposal in the undergraduate course, it proposes a teaching device to the management with the unconscious knowledge that interests to the psychoanalytic clinic.	En considérant la spécificité de la proposition académique au premir cycle, on propose un dispositif d'enseignement de la gestion avec le savoir inconscient qui intéresse à la clinique psychanalytique.
These two notions, like that of construction, find a bizarre resonance in psychoanalytic theory, in the form of displacement and condensation, or metaphor and metonymy.	Ces deux notions, comme celle de construction, trouvent une bizarre résonance dans la théorie psychanalytique, sous la forme du déplacement et de la condensation, ou de la métaphore et de la métonymie.
This article is interested in the effects of academic education, based on Freudian metapsychology, on Lacanian contributions and on the psychoanalytic clinic developed in a public health institution.	Cet article s'intéresse par les effets de l'enseignement académique, soutenu par la métapsychologie freudienne, avec les contributions lacaniennes e de la clinique psychanalytique développée dans des institutions de santé publique.