psychiatry

Translator
Examples

Les auteurs de l’étude publiée dans le numéro actuel de Molecular Psychiatry ont analysé 41 études réalisées au cours des huit dernières années.	The authors of the study published in the current issue of Molecular Psychiatry have analyzed 41 studies of the last eight years.
Une étude publiée dans The Lancet Psychiatry a impliqué 12 patients souffrant de dépression modérée à grave, à qui on a donné des capsules de champignons psychoactifs à la psilocybine.	A study published in The Lancet Psychiatry involved 12 patients suffering from moderate to severe depression who were given capsules of the psychoactive psilocybin mushroom.
C'est la conclusion d'une étude, la première menée chez des humains, dirigée par Wolff Scholotz, de l'Université de Southampton (Royaume-Uni) et publiée dans la revue Child Psychology and Psychiatry.	This is how concludes a study, the first in humans, leaded by Wolff Scholotz, of Southampton University (United Kingdom) published in 'Child Psychology and Psychiatry'.
Les gènes qui augmentent le risque de développer une schizophrénie pourraient aussi augmenter la probabilité de consommer du cannabis, indique une nouvelle étude menée au King's College de Londres et publiée aujourd'hui dans le journal Molecular Psychiatry.	Genes that increase the risk of developing schizophrenia may also increase the likelihood of using cannabis, according to a new study led by King's College London, published today in Molecular Psychiatry.
Le World Network of Users and Survivors of Psychiatry a fait le point des activités de plaidoyer qu'il mène pour lutter contre la discrimination dont sont victimes ceux qui souffrent d'incapacités psychosociales, notamment en réduisant leur capacité juridique.	The World Network of Users and Survivors of Psychiatry reported on its advocacy activities to combat discrimination against persons with psychosocial disabilities, particularly through the limitation of their legal capacity.
Une étude publiée en avril dans la revue à comité de lecture Transcult Psychiatry a noté que près de 26 % des incidents d’évanouissements de masse examinés étaient soupçonnés d’avoir été déclenchés par une possession spirituelle.	A study released in April in the peer-reviewed journal Transcult Psychiatry noted that around 26 per cent of the incidents of mass fainting surveyed were believed to be triggered by spirit possession.
Les résultats d'une étude de 12 mois sur l'influence du cannabis et du THC sur la sclérose en plaques, menée par le Dr John Zajicek et ses collègues viennent d'être publiés sous forme d'article scientifique dans le Journal of Neurology, Neurosurgery et Psychiatry.	Results of the 12 months study on cannabis and THC in multiple sclerosis by Dr. John Zajicek and colleagues has now been published as a journal article in the Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry.
Rapport d'expertise psychiatrique du docteur Douglas R. Bell, Senior Registrar Psychiatry, Department of Human Services.	Psychiatric Report by Dr. Douglas R. Bell, Senior Registrar Psychiatry, Department of Human Services.
Une étude récente, publiée dans un des plus prestigieux magazines de psychiatrie (Biological Psychiatry) montre la manière dont l’amour maternel et les soins délicats suite à l’accouchement, qui favorisent un lien fort, protègent des risques survenus pendant la grossesse.	Recent research published by a respected journal, Biological Psychiatry, points out that maternal love and sensitive care after childbirth favours a strong bond between mother and child and protects against the risks borne during pregnancy.