psychiatre consultant

Translator
Examples

Nom et adresse du psychiatre consultant : …	Name and address of consultant psychiatrist: …
Nom et adresse du psychiatre consultant :	Name and address of consultant psychiatrist:
Chaque tribunal se compose d'un psychiatre consultant, d'un juriste et d'un profane.	The tribunals will comprise a consultant psychiatrist, a lawyer and a lay-person.
Il charge, au nom de la personne internée, un psychiatre consultant de procéder à une évaluation indépendante.	The Mental Health Tribunal will arrange, on behalf of the detained person, for an independent assessment by a consultant psychiatrist.
Nom et adresse du psychiatre consultant : …	The High Level Group therefore has to be set up and its terms of reference and structures detailed,
Encore la semaine dernière, le Dr. Mohsen Tarif, psychiatre consultant travaillant au Complexe Médical de Salmaniya (un centre de traitement des manifestants blessés), a été arrêté par les forces de sécurité, indique le BCHR.	As recently as last week, Dr. Mohsen Tarif, a consultant psychiatrist who works in Salmaniya Medical Complex (a hub for treating injured protesters), was arrested by security forces, says BCHR.
Si elle demande personnellement à être internée ou si l'internement est demandé en son nom ; Si, selon le psychiatre consultant, cette personne est ou semble être atteinte d'un trouble mental.	Where that person requests admission or admission is requested on said person's behalf; Where, in the consultant psychiatrist's opinion, said person is or appears to be suffering from mental disorder.
En vertu de cette loi, chaque décision prise par un psychiatre consultant d'interner d'office un patient aux fins de soins et d'un traitement psychiatriques et chaque décision tendant à prolonger cet internement doit être soumise à la Commission.	Under the Mental Health Act, 2001, each decision by a consultant psychiatrist to detain a patient for psychiatric care and treatment on an involuntary basis and each decision to extend the duration of such detention will have to be referred to the Commission.