psalmodier

to chant

Malgré tout, leur mage Ming Huang continua de psalmodier.	Still, their mage Ming Huang continued to chant.
Les villageois commencent à psalmodier de soulagement et de joie.	The villagers begin chanting in relief and joy.
Ses élèves venaient de tout le royaume pour apprendre à psalmodier et chanter.	His students came from all over the kingdom to learn to chant and sing.
OK, je monte psalmodier avec les copains.	All right, I'll go up and get chanty with the fellas.
Tu ne vas pas te mettre à psalmodier ?	Hey, you're not gonna start chanting or anything, are you?
Quels mots devez-vous psalmodier tout bas ?	What are the words you chant softly in your head?
J'ose pas psalmodier à l'école.	I can't recite like that in front of everyone.
Alors ils commencent à psalmodier un mot qui, pour eux, renforce le sentiment intérieur qu’elle est déjà guérie, ils se sont entendus là-dessus.	And what they do is, they begin to chant a word that, to them, they've agreed upon that reinforces the feeling within them that she's already healed.
Parfois le praticien peut simplement psalmodier le mantra lui-même, à d’autres moment, le patient peut être encouragé à écouter le bruit du mantra que l’on chante.	Sometimes the practitioner may simply chant the mantra themselves, at other times the patient may be encouraged to listen to the sound of the Mantra being chanted.
Celui qui n’aurait pas reçu cette transmission – ou connexion d’énergie – ne pourra pas recevoir les bienfaits associés à l’utilisation de ce mantra, même si il peut psalmodier le mantra de nombreuses fois.	Someone who does not have this transmission - or connection of energy - cannot receive the benefits associated with using the mantra, even though they may chant the mantra many times.
"Moi." J'ai dû psalmodier ces mots un millier de fois avant qu'on revote. Comme un mantra, "Pas lui, moi".	I must have chanted those words a thousand times before they opened the voting again, like a mantra: not him, me, not him, me, not him, me, not him, me.
J'entendais les moines psalmodier leurs prières dans la chapelle.	I could hear the monks chanting their prayers in the chapel.
De nos jours, l'utilisation du chant pour psalmodier les psaumes est moins courante.	The use of chant for singing psalms is not so common these days.