prying

Translator
Examples

I do not want to seem like a prying mother but...	Je ne veux pas apparaître comme une mère indiscrète mais...
Forgive me for prying. What happened to your mustache?	Pardonnez ma curiosité, mais qu'est-il arrivé à votre moustache ?
Note: NO electronic communication is safe from prying eyes.	Note : Aucune communication électronique n’est à l’abri des regards indiscrets.
Hide your goodies from prying eyes and noses.	Cachez vos denrées à l'abri des yeux et des nez indiscrets.
I'm starting to think we're prying too much into people's lives.	J'ai l'impression qu'on s'immisce trop dans la vie des gens.
So I don't want to be prying, but...	Je ne veux pas être indiscret, mais...
Charlotte, perhaps you're being a little too prying.	Charlotte, peut-être devenez-vous un peu trop curieuse.
I don't want people prying into my affairs.	Je ne veux pas que des gens mettent le nez dans mes affaires.
I felt you prying into my entire life.	Je t'ai senti fouiner dans toute ma vie.
I don't feel comfortable prying into the sheriff's personal life.	Ça me gêne de m'immiscer dans la vie privée du shérif.
It's just that Dr. Stern doesn't like people prying.	Le Dr Stern n'aime pas que l'on fouille dans ses affaires.
Here in the conference room, away from the prying eyes of the press.	Ici dans la salle de conférence, loin des yeux indiscrets de la presse.
You're not prying it out of me.	Tu ne vas pas me tirer les vers du nez.
It's not that I'm prying or anything.	Ce n'est pas que je sois curieux ou quoi que ce soit.
With a VPN in place, that information is encrypted and safe from prying eyes.	Avec un VPN en place, ces informations sont cryptées et à l’abri des regards indiscrets.
The best VPNs encrypt your data from prying eyes and hackers.	Les meilleurs VPN cryptent vos données pour les soustraire aux espions et aux pirates informatiques.
At the same time, all personal hygiene items will be hidden from prying eyes.	Dans le même temps, tous les articles d'hygiène personnelle sont cachés à la vue.
If I'm prying, you just stop me.	Si je suis indiscrète, arrêtez-moi.
I was, I don't know, prying.	J'étais, je ne sais pas, indiscrète.
I have confidential data I want to keep away from prying eyes.	Je possède des données confidentielles que je veux garder à l'abri des regards indiscrets.