prune

pruneau

But plants will recover faster than if they had been pruned.	Mais les plantes s'en remettront plus vite que si elles avaient été pruné.
It has been pruned and pruned and pruned yet again.	Elle a été réduite, et réduite, et réduite encore.
My hands are so totally pruned.	Mes mains sont toutes fripées.
Macadamia grows into a large tree unless pruned and makes a nice ornamental.	Macadamia pousse dans un grand arbre sauf s'il est élagué et constitue un bel ornement.
Sales are going through the roof, and workforces are being drastically pruned.	Les ventes explosent et la main-d’œuvre fait l’objet d’une coupe claire.
You are pruned already, by means of the word that I have spoken to you.	Émondés, vous l’êtes déjà grâce à la parole que je vous ai apportée.
In order to renew the foliage, it may be pruned low by early spring or after the blooming.	Pour renouveler le feuillage, celui-ci peut être taillé court au début du printemps ou après la floraison.
One of the new 1075B forwarders with approximately 22 tonnes of pruned logs in the bunks.	L’un des nouveaux transporteurs 1075B transportant environ 22 tonnes de billes élaguées dans son panier de chargement.
Because biotrituradora converts those dry leaves or branches pruned in healthy natural compost to feed back your garden.	Parce que biotrituradora convertit les feuilles sèches ou les branches élaguées dans le compost naturel sain pour renvoyer votre jardin.
Problems with fungal attacks and rotten branches can, however, also occur if trees are not pruned correctly.	Mais les problèmes d'attaques fongiques et de pourrissement peuvent aussi survenir si les arbres ne sont pas taillés correctement.
Bigleaf hydrangea varieties should be pruned after the blossoms have faded in the late spring.	Les variétés d'hortensias à grosses feuilles doivent être élaguées après que les fleurs se soient fanées à la fin du printemps.
Problems with fungal attacks and rotten branches can, however, also occur if trees are not pruned correctly.	Les problèmes avec les attaques fongiques et les branches pourries peuvent également se produire si les arbres ne sont pas taillés correctement.
Unlike the usual garden roses, the varieties of this second group must not be pruned on the sides.	Contrairement à l’habitude pour les roses de jardin, les variétés de ce deuxième groupe ne doivent pas être taillées sur les côtés.
The young Nocellara Etnea, Moresca and Tonda Iblea olive trees are irrigated and are pruned yearly.	Les jeunes oliviers des variétés Nocellara Etnea, Moresca et Tonda Iblea sont conduits en régime irrigué et font l’objet d’opérations de taille annuelles.
Problems with fungal attacks and rotten branches can, however, also occur if trees are not pruned correctly.	De plus, des problèmes liés à des maladies fongiques et des branches pourries peuvent également apparaître si les arbres ne sont pas élagués correctement.
Yet she knows that they are the pangs of new life, of spring flowers blossoming on branches recently pruned.	Mais elle sait que, vraiment par cette taille, ce sont les douleurs de la vie nouvelle, du printemps en fleurs.
Yes, even your loved ones must be pruned, or removed by YAHUVEH's hand, for I must protect MY beloved ones.	Oui, même vos Bien-aimés doivent être préparés, ou retirés par la main de YAHUVEH, car JE dois protéger MES Bien-aimés.
Venture out into the neatly pruned vines during a guided vineyard tour and learn about the climate and local varietals.	Lors d’une visite guidée dans les vignobles, aventurez-vous dans les vignes soigneusement élaguées et découvrez le climat et les cépages locaux.
New hydrangeas do not need to be pruned; if you do so, you may not get new blossoms the following spring.	Les nouveaux hortensias n'ont pas besoin d'être élagués. Si vous le faites, vous n'aurez probablement pas de nouvelles fleurs au printemps prochain.
He is the living water, but the water can continue to give life only if the plant is well cared for and pruned.	Il est l’eau vive, mais l’eau ne peut continuer à donner la vie que si la plante est bien soignée et taillée.