prudentiel

Translator
Examples

Améliorer le contrôle prudentiel du secteur financier.	Improve the prudential monitoring of the financial sector.
Les valorisations sont compatibles avec le cadre réglementaire comptable et prudentiel applicable.	The valuations shall be consistent with the applicable accounting and prudential regulatory framework.
Ils peuvent également soumettre ces entreprises à un contrôle prudentiel et juridique.	Member States may also subject those undertakings to prudential and legal supervision.
Il s’agit de déterminer comment garantir au mieux le contrôle prudentiel à l’avenir.	The question is how prudential control can be best guaranteed in future.
L'essentiel, selon moi, c'est le contrôle prudentiel.	In my view, the key element in all of this is prudential supervision.
Je dirais simplement à Mme Wortmann-Kool que nous restons ouverts sur la question du contrôle prudentiel.	I will simply say to Mrs Wortmann-Kool that we remain open on the question of prudential supervision.
Ces communications ne sont effectuées que lorsque cela se révèle nécessaire pour des raisons de contrôle prudentiel.	Such disclosure shall be made only where necessary for reasons of prudential control.
Ces communications ne peuvent toutefois être fournies que lorsque cela s'avère nécessaire pour des raisons de contrôle prudentiel.	However, such disclosures may be made only where necessary for reasons of prudential control.
Toutefois, une telle communication ne peut avoir lieu que lorsque cela est nécessaire pour des raisons de contrôle prudentiel.	However, such disclosures may be made only where necessary for reasons of prudential control.
Je sais réellement gré au Parlement et au Conseil d'avoir permis ce transfert prudentiel avant Noël.	I am very grateful to Parliament and the Council for making that prudential transfer possible before Christmas.
La présente directive vise à instaurer un cadre prudentiel applicable aux activités de réassurance exercées dans la Communauté.	This Directive aims at establishing a prudential regulatory framework for reinsurance activities in the Community.
La directive 2009/138/CE instaure un régime prudentiel fondé sur les risques pour les entreprises d'assurance et de réassurance dans l'Union.	Directive 2009/138/EC establishes a risk-based prudential regime for insurance and reinsurance undertakings in the Union.
La directive 2009/138/CE instaure un régime prudentiel fondé sur le risque pour les entreprises d'assurance et de réassurance de l'Union.	Directive 2009/138/EC establishes a risk-based prudential regime for insurance and reinsurance undertakings in the Union.
Cependant, ces règles ne devraient pas entraver le principe de libre circulation des capitaux sans justification sur le plan prudentiel.	However, those rules should not restrict the free movement of capital, unless justified on prudential grounds.
Des progrès ont également été réalisés en ce qui concerne le renforcement du cadre prudentiel et réglementaire, notamment via l’assistance technique.	Progress has also been made to strengthen the supervisory and regulatory framework, including via technical assistance.
Dont celles dans des pays tiers dont le régime prudentiel est équivalent à celui de l'Union	The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in third countries:
Certains d' entre vous se sont déclarés préoccupés quant au contrôle prudentiel des activités de la Banque.	Some of you have expressed your concern with regard to the careful monitoring of the Bank' s activities.
Des progrès ont également été réalisés en ce qui concerne le renforcement du cadre réglementaire et prudentiel, notamment via l’assistance technique.	Progress has also been made to strengthen the supervisory and regulatory framework, including via technical assistance.
Ce rôle concerne non seulement la participation au capital et à la gestion, mais aussi le contrôle prudentiel.	The role of the public sector covers not only ownership and management but also prudential supervisory control.
Premièrement, l'UEM a introduit une séparation géographique sans précédent entre la zone de juridiction de la politique monétaire et celle du contrôle prudentiel.	Firstly, EMU has introduced an unprecedented geographical separation between the area of jurisdiction of monetary policy and that of prudential supervision.