provoquer

to provoke

Le produit ne doit pas contenir d’ingrédients provoquant des allergies.	The product should not contain any ingredients causing allergies.
Un allergène est une substance provoquant une réaction allergique.	An allergen is a substance that causes an allergic reaction.
Puis il a commencé à attaquer d'autres républicains, provoquant une réaction.	Then it started attacking other Republicans, prompting a reaction.
Ils affectent les érythrocytes de l'enfant à naître, provoquant leur destruction (hémolyse).	They affect the erythrocytes of the unborn child, causing their destruction (hemolysis).
Agit sur la couche des capillaires provoquant la relaxation de l’engorgement.	Acts on the layer of the capillaries causing relaxation of engorgement.
Agit sur la couche des capillaires provoquant des loisirs de l’engorgement.	Acts on the layer of the capillaries causing leisure of engorgement.
Cela fait une énorme quantité de cytokines provoquant l’inflammation.	That's a tremendous amount of cytokines causing inflammation.
Les discours nationalistes restent fort présents, provoquant des tensions politiques inutiles.	Nationalist rhetoric is still very present, creating unnecessary political tensions.
Les maladies provoquant la perte de mémoire sont courantes en Europe.	Diseases causing memory loss are a common problem in Europe.
Dans ce cas, un contournement est susceptible de se produire, provoquant un déclenchement.	In this case, flashover is likely to occur, causing tripping.
Les facteurs provoquant sont l'obésité et l'activité physique.	The provoking factors are obesity and physical activity.
Agit sur la couche de capillaires provoquant la relaxation de l’engorgement.	Acts on the coat of the capillaries causing relaxation of engorgement.
À quoi tu pensais en provoquant Jacs comme ça.	What were you thinking provoking Jacs like that?
Agit sur la couche de capillaires provoquant la relaxation de l’engorgement.	Acts on the coat of the capillaries triggering relaxation of engorgement.
L’un des quatre réacteurs nucléaires a explosé, provoquant de gigantesques retombées radioactives.	One of the four nuclear reactors exploded, causing a massive radioactive fallout.
Le composant provoquant l'augmentation de la pression doit alors être réparé ou remplacé.	The component causing the pressure increase must then be serviced or replaced.
Forte sensibilisation, provoquant des allergies à de multiples substances	Strong sensitisation, provoking allergies to multiple substances
Réalises-tu les dégâts que tu as causés en provoquant Claire ?	Do you realize how much damage you've done by provoking Claire?
Le mécanisme provoquant cette bradycardie est inconnu.	The mechanism for this bradycardia effect is unknown.
Le placenta contient des hormones provoquant des contractions.	The placenta contains hormones which can trigger contractions.