proviso

Dictionary
Examples

This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose.	Cette disposition n'est pas strictement nécessaire mais son objet est pragmatique.
Until then, you are bound by law to the proviso.	D'ici là, vous êtes contraint par la loi à ces conditions.
The activity was adopted with this proviso.	L'activité a été adoptée avec cette stipulation.
With that sole proviso, all projects will be announced on our website.	Sous cette seule réserve, tous les projets seront annoncés sur notre site Web.
Continuing contracts would not include this proviso.	Les engagements continus ne comprendraient pas cette clause de sauvegarde.
Subject to that proviso, we support this proposal and the request for urgent procedure.	Sous réserve de cette condition, nous soutenons cette proposition et la demande d’urgence.
We have nothing against postponement, with this proviso.	À cette condition, nous ne nous opposons pas au report.
This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose.	Cette réserve n'est pas strictement nécessaire, mais elle répond à des considérations pratiques.
There is one proviso, of course.	Il y plus qu'une condition, bien sûr.
With that proviso we vote in favour.	Moyennant cette réserve, nous votons pour le rapport.
Such a proviso can be used to justify exclusion of women from given professions.	Ce raisonnement peut être utilisé pour justifier l'exclusion des femmes de certains types d'emplois.
But with one proviso.	Mais à une seule condition.
But with one proviso.	Mais à une condition.
Well, there is one proviso.	Mais il y a une condition.
However, this is a 'yes' vote with a clear proviso.	Notre positif s'accompagne toutefois d'une réserve clairement exprimée.
There had, however, been a division of opinion over the proviso.	Les avis étaient cependant partagés au sujet de la condition qui y était posée.
But with one proviso.	Mais à une condition :
But with one proviso.	Mais a une condition.
The answer is yes, with the proviso that communication and energy should be added to transport.	La réponse est oui, à condition que la communication et l' énergie soient ajoutés aux transports.
But with one proviso.	Mais... à une seule condition.