protocole

Dictionary
Examples

L'Internet utilise le protocol SMTP pour faire circuler les courriels.	The Internet uses the SMTP protocol to move mail around.
Maintenant, nous avons rules et protocol pour une raison.	Now we've got rules and protocol for a reason.
Si protocol vaut zéro, le service n’est pas enregistré avec le service portmap.	If protocol is zero, the service is not registered with the portmap service.
Une fois que le système est mis en marche, un protocol doit être suivi.	Once the system is set in motion, there's a certain protocol that has to be followed.
Il n'y a aucun controle d'erreur, donc il vaut mieux utiliser un autre protocol comme zmodem.	There is no error checking, so you probably should use another protocol, like zmodem.
Dans la plupart des configurations, le second paramètre optionnel protocol de la directive Listen n'est pas obligatoire.	The optional second protocol argument of Listen is not required for most configurations.
Si quelqu'un vous envoie un courriel, l'autre ordinateur le transfère en utilisant le protocol SMTP jusqu'à votre serveur POP.	If someone sends you email, the other computer transfers it using the SMTP protocol as far as your POP server.
La publication se fait par l'intermédiaire du protocole FTP protocol, votre adresse Internet ne vous est donc d'aucune utilité ici.	Since you are publishing via the so called FTP protocol, your Internet address will not help you here.
Gibberbot - Une application libre et open source pour Android permettant de chatter en toute sécurité via XMPP protocol (également utilisé par Google Talk).	ChatSecure: A FOSS app for Android which facilitates secure chats over XMPP protocol (used also by Google Talk).
Dans Xcode, sélectionnez le fichier mfpclient.plist puis modifiez les propriétés protocol, host et port en indiquant les valeurs correctes de votre serveur MobileFirst Server.	In Xcode, select the mfpclient.plist file and edit the protocol, host and port properties with the correct values for your MobileFirst Server.
Dans Visual Studio, sélectionnez le fichier mfpclient.resw puis modifiez les propriétés protocol, host et port en indiquant les valeurs correctes de votre serveur MobileFirst Server.	In Visual Studio, select the mfpclient.resw file and edit the protocol, host and port properties with the correct values for your MobileFirst Server.
Dans Xamarin Studio, sélectionnez le fichier mfpclient.properties puis modifiez les propriétés protocol, host et port en indiquant les valeurs correctes de votre serveur MobileFirst Server.	In Xamarin Studio, select the mfpclient.properties file and edit the protocol, host and port properties with the correct values for your MobileFirst Server.
Normalement il n'y a qu'un seul protocole par type de socket pour une famille donnée, auquel cas l'argument protocol peut être nul.	Normally only a single protocol exists to support a particular socket type within a given protocol family, in which case protocol can be specified as 0.
Sigma-aldrich.com est enregistré avec Verisign™ et les données envoyées entre les serveurs de Sigma-Aldrich et votre ordinateur sont "encrypted" par l'utilisation du "Secure Socket Layer (SSL) protocol."	Sigma-aldrich.com is registered with Verisign™ and data sent between Sigma-Aldrich Web servers and your computer is encrypted using the Secure Socket Layer (SSL) protocol.
Enfin, ils s’assoyaient et suivaient le protocol de l’initiation en joignant leurs mains et invoquaient en silence le nom d’un leader religieux.	Finally, both of them agreed to pray in the name of a certain religious leader to comply with the ritual of initiation.
L'accord et le protocol sont appliqués à titre provisoire à partir de la date de leur signature, en attendant l'achèvement des procédures nécessaires à leur conclusion.	The Agreement and the Protocol shall be applied on a provisional basis as from the date of their signature, pending the completion of the procedures necessary for their conclusion.
Les informations dans les fichiers journaux incluent internet protocol (IP) adresses, type de navigateur, Internet Service Provider (ISP), date/heure, pages de renvoi/sortie et éventuellement le nombre de clics.	The information inside the log files includes internet protocol (IP) addresses, browser type, Internet Service Provider (ISP), date/time stamp, referring/exit pages, and possibly the number of clicks.
La semaine dernière, Microsoft a annoncé qu'il travaillait sur un correctif pour une faille dans le serveur FTP (file transfer protocol) du serveur de la société populaire d'Internet Information Services (IIS) Web server.	Last week, Microsoft announced it was working on a fix for a flaw in the FTP (file transfer protocol) server included in the company's popular Internet Information Services (IIS) Web server.
Ce site utilise Paypal pour les paiements, et PayPal encrypte automatiquement vos informations en transit entre votre ordinateur aux notres en utilisant le Secure Sockets Layer protocol (SSL) avec une clé d'encryptage de 128 bits (la plus longue disponible pour un usage commercial).	This store uses PayPal for payments, and PayPal automatically encrypts your confidential information in transit from your computer to ours using the Secure Sockets Layer protocol (SSL) with an encryption key length of 128-bits (the highest level commercially available).
Oui, notre boutique utilise PayPal pour les paiements, et PayPal encode automatiquement les infos confidentielles qui transitent lors d'un achat avec un procédé "Secure Sockets Layer protocol" (SSL) avec une clé de cryptage 128-bits (la plus performante clé de cryptage).	This store uses PayPal for payments, and PayPal automatically encrypts your confidential information in transit from your computer to ours using the Secure Sockets Layer protocol (SSL) with an encryption key length of 128-bits (the highest level commercially available).