prothétique

Translator
Examples

La nouvelle valve artificielle (prothétique) est ensuite cousue en place.	The new artificial (prosthetic) valve is then sewn into place.
Une connexion prothétique pour plus de simplicité.	One prosthetic connection for more simplicity.
Alors pourquoi la même voix prothétique ?	So why then the same prosthetic voice?
Le cône interne de 15° offre encore plus de souplesse dans le traitement prothétique.	The internal cone of 15° stands for greater flexibility in prosthetic treatments.
Elle doit si possible avoir lieu dans un établissement spécialisé dans la chirurgie prothétique.	It should, if possible, be carried out in an establishment specialised in prosthetic surgery.
Les jambes que je présentais alors étaient à la fine pointe de la prothétique.	At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics.
La clé prothétique et chirurgicale (modèle unique) peut être démontée et possède un contrôle du couple de serrage.	Surgical and Prosthetic Wrench (single model) can be disassembled and has torque control.
L’endocardite d’une valvule cardiaque naturelle ou prothétique doit remplir au moins un des critères suivants :	Endocarditis of a natural or prosthetic heart valve must meet at least one of the following criteria:
De plus, ceux de plus grand diamètre sont indiqués sur les prémolaires, lorsque l'espace prothétique est compromis.	In addition, those with a larger diameter are indicated for premolars, when the prosthetic space is complicated.
La légendaire mécanique de précision de l'articulateur PROTARdigma de KaVo reproduit tous les mouvements nécessaires pour une thérapie prothétique.	The legendary, highly-precise mechanics of the KaVo PROTARdigma articulator, reproduce all the movements necessary, for prosthetic therapy.
Les implants peuvent être placés dans les secteurs édentés afin de pouvoir réaliser la restauration prothétique implanto-portée par la suite.	Implants can be placed in edentulous areas to allow subsequent implant prosthetic treatment to be performed.
Une prothèse de disque artificiel est un dispositif prothétique qui est introduit entre les vertèbres pour remplacer un disque intervertébral naturel.	An artificial disc is a prosthetic device inserted between the vertebrae to replace a natural spinal disc.
Une combinaison parfaite de forme, résistance et pouvoir de cicatrisation, sa conception prothétique innovante correspond étroitement à l'anatomie des dents.	A perfect combination of shape, strength and healing power, its novel prosthetic design closely matches the anatomy of the teeth.
Des analogues d'implants (à hexagone) ont déjà été positionnés dans les zones édentées afin que la restauration prothétique sur implants puisse être étudiée.	Implant analogues (hex) have already been placed in the edentulous areas to allow training of implant prosthetic treatment.
Votre pathologie est unique et, par conséquent, le type de valve prothétique utilisé sera décidé conjointement par vous et votre médecin.	Your condition is unique, so the kind of prosthetic valve used will be a decision you and your doctor make together.
C'est un composant du groupe prothétique jaune à base d'enzyme dans le corps (l'enzyme jaune joue un rôle d'hydrogène dans le rédox biologique).	It is a component of the yellow enzyme-based prosthetic group in the body (the yellow enzyme plays a hydrogen role in biological redox).
Le même partage de connexion prothétique vous permet d'utiliser les mêmes instruments et composants prothétiques, quelle que soit la taille de l'implant choisi.	Implants sharing the same prosthetic connection allow professionals to use the same instruments and prosthetic components, despite the size of the implant chosen.
Elle anime des conférences et des ateliers pratiques dans le domaine de la dentisterie prothétique et restauratrice en mettant l'accent sur les restaurations composites directes et indirectes.	She lectures and holds practical workshops in the field of prosthetic and restorative dentistry, focusing on direct and indirect composite restorations.
En octobre 2004, un service de rééducation s'est ouvert à l'hôpital central de Tungaru (Tarawa Sud), offrant des services d'appareillage prothétique, d'orthopédie et de physiothérapie.	In October 2004, a rehabilitation unit was opened at the Tungaru Central Hospital on South Tarawa which offers prosthetic, orthotic and physiotherapy services.
Ce segment est complété par des alliages contenant moins d’or et qui rencontrent une demande internationale croissante puisqu’ils contribuent à réduire la charge financière de la thérapie prothétique.	This approach is complemented by gold reduced alloys, which are experiencing increasing international demand since they help reduce the financial burden of prosthetic therapy.