protest

protestation

Many journalists covering the protests have been injured, some seriously.	De nombreux journalistes couvrant les manifestations ont été blessés, certains gravement.
Similar protests were held in Vitina, Novo Brdo and Kamenica.	Des manifestations analogues ont eu lieu à Vitina, Novo Brdo et Kamenica.
After the killings, protests erupted in the area.	Après les tueries, des manifestations ont éclaté dans la région.
Despite the modern protests, bullfights are still held in Spain.	Malgré les protestations modernes, les corridas ont toujours place en Espagne.
A series of social protests has been brutally repressed.	Une succession de mobilisations sociales a été brutalement réprimée.
We reaffirm our most strident protests against this position.	Nous réaffirmons nos plus vigoureuses protestations contre cette attitude.
Human rights defender Andre Constantine was temporarily arrested during the protests.	Le défenseur Andre Constantine a été temporairement arrêté pendant la manifestation.
It was in Táchira that the protests began.	C'est dans le Táchira que les manifestations ont commencé.
In 2011, the protests against the arrival of the Troika were numerous.	En 2011, les manifestations contre l’arrivée de la Troïka étaient nombreuses.
Organizing different types of protests against representations of the Turkish state.	Organiser différentes sortes de manifestations contre les représentations de l'Etat turc.
They think they can change the world with a few protests?	Ils pensent qu'ils peuvent changer le monde avec quelques protestations ?
The decision was later reversed, but the protests have continued.	Cette décision a ensuite été annulée mais les manifestations ont continué.
The demonstration was the latest in a series of protests here.	La marche était la dernière d’une série de manifestations ici.
There has been a wave of strikes and student protests.	Il y a eu une vague de grèves et de mobilisations étudiantes.
Many journalists were simply barred from covering the protests.	De nombreux journalistes ont été tout simplement empêchés de couvrir les manifestations.
Up until recently, protests in Malaysia were relatively small.	Jusqu'à tout récemment, les manifestations en Malaisie étaient relativement peu importantes.
I can already hear your protests, but this is true.	J'entends déjà vos protestations, mais c'est vrai.
The protests are many and they are still going on.	Les protestations sont nombreuses et elles se poursuivent.
It was one of the largest global protests ever organized.	C'était une des manifestations les plus grandes jamais organisées.
Political outrage and mass protests are necessary, but not sufficient.	La colère politique et les manifestations de masse sont nécessaires, mais pas suffisantes.