protest

protestation

We want to cure them, and the swines are protesting!	On veut les soigner, et ces salauds protestent !
If she's so popular, why are all these people here protesting?	Si elle est si populaire, pourquoi tout ces gens ici protestent ?
If you ask me, he's protesting a little too hard.	Si vous voulez mon opinion, il proteste un peu trop fort.
Where do they find time to do all this protesting?	Où trouvent-ils le temps pour toutes ces manifs ?
Its founder is of Suisse origin, probably protesting.	Son fondateur est d'origine Suisse, probablement protestant.
Police violently charged protesting students at University of Lyon-III.	La police a violemment chargé les étudiants protestataires de l’Université de Lyon-III.
I think that even the Commissioners should start protesting.	Je pense que même les commissaires devraient se mettre à protester.
They had been marching and protesting for five days.	Ils marchaient en signe de protestation depuis cinq jours.
We are not protesting against justice, but against politically imposed abuses.	Nous ne protestons pas contre la justice, mais contre les abus imposés politiquement.
We have some protesting to do at the community center.	On a une manifestation qui nous attend au centre.
Jouranlists protesting charges against Unity Weekly Journalists (via Time.com)	Journalistes manifestant en faveur des journalistes d'Unity Weekly (via Time.com)
Local communities have been protesting against mining for years.	Les communautés locales manifestent leur opposition aux mines depuis des années.
Why are not all the churches protesting?	Pourquoi est-ce que les églises ne protestent pas ?
There have been strikes protesting low wages.	Il y a eu des grèves pour protester contre les bas salaires.
Moreover, four protesting teachers were beaten up by the police and arrested.	En outre, la police a frappé et arrêté quatre enseignants qui manifestaient.
Colleague, as you see, the Chamber is protesting very deeply against your behaviour.	Cher collègue, comme vous le voyez, l'Assemblée proteste vivement contre votre comportement.
Abdul-Jalil Al-Singace (left) protesting human rights violations.	Abdul-Jalil Al-Singace (à gauche) proteste contre les violations des droits de la personne.
I don't think his dad ever forgave me for protesting the war.	Son père ne m'a jamais pardonné d'avoir manifesté contre la guerre.
So, what are we protesting tonight?	Alors, contre quoi manifeste-t-on ce soir ?
Safai Sena protesting the exploitation and extortion of waste pickers by private contractors.	Safai Sena proteste contre l’exploitation et l’extorsion des récupérateurs par des entrepreneurs privés.