protest

protestation

A number of international organizations have protested against that policy.	Un certain nombre d'organisations internationales ont protesté contre cette politique.
Tens of thousands of citizens protested in the streets.	Des dizaines de milliers de citoyens ont manifesté dans les rues.
Syrians took to the streets and protested for their liberties.	Les Syriens descendent dans les rues et manifestent pour leurs libertés.
The citizens of Florida protested, but spraying continued.	Les citoyens de Floride ont protesté, mais la pulvérisation a continué.
Thousands have protested against racism in Germany.	Des milliers ont manifesté contre le racisme en Allemagne.
They protested outside the company and were eventually reinstated.	Ils ont manifesté devant l’entreprise et ont finalement été réintégrés.
The prisoners protested and refused to work that afternoon.	Les détenus ont protesté et ont refusé de travailler cet après-midi-là.
Rwanda had protested and the problems had since been resolved.	Le Rwanda a protesté, et les problèmes ont depuis lors été résolus.
The Agency has also protested against the new procedures.	L'Office a également protesté contre ces nouvelles procédures.
Thousands of Saharawis protested the drilling operation.	Des milliers de Sahraouis ont protesté contre l'opération de forage.
All the students protested against the war.	Tous les étudiants ont protesté contre la guerre.
They have also protested the sale of crude oil.	Il a en outre protesté contre la vente du pétrole brut.
The Government of Lebanon also protested the violations to UNIFIL.	Le Gouvernement libanais a également signalé ces violations à la FINUL.
The peasants protested against the court, composed entirely of nobles.	Les paysans protestèrent contre la composition du tribunal, formé uniquement de nobles.
Britain had protested and reoccupied the islands four years later.	La Grande- Bretagne protesta et réoccupa l'île quatre ans plus tard.
All the students protested against the war.	Tous les étudiants protestèrent contre la guerre.
How many of us have protested like this?	Combien d'entre nous ont protesté comme ça ?
A number of international organizations have protested this.	Plusieurs organisations internationales ont élevé des protestations à ce sujet.
A number of other IFEX members also protested the new law.	Un certain nombre d'autres membres de l'IFEX ont également protesté contre cette nouvelle loi.
Every Monday throughout the GDR, hundreds of thousands of Germans protested.	Chaque lundi, partout en RDA, des centaines de milliers d’Allemands manifestent.