protestantisme

Dictionary
Examples

J'ai un frère, le roi de Navarre, qui s'est converti au protestantisme.	I have a brother, the King of Navarre, who's converted to Protestantism.
Le fait est que tous les fondateurs du protestantisme ont affronté ce problème.	It is true that all the founders of Protestantism wrestled with this very issue.
Malgré une conversion au protestantisme dans sa jeunesse, Schönberg est victime d'antisémitisme dès 1921.	Despite a conversion to Protestantism in his youth, Schönberg was a victim of anti-Semitism from 1921.
D’autres groupes religieux, comme les jésuites, tentèrent d’éradiquer les derniers vestiges du protestantisme.	Other religious groups, like the Jesuits, tried to eradicate the last remnants of Protestantism.
Les persécutions religieuses constituent un autre problème majeur, nombre de Montagnards s'étant convertis au protestantisme.	Religious persecution is also a key issue, since many Montagnards have converted to Protestantism.
Il s’est converti au protestantisme et déclare être celui qui avait reçu l'ordre d’éliminer Rivera.	He converted to Protestantism and claims he was the man who received the order to eliminate Rivera.
Si c'est cela la véritable base du protestantisme, qu'il soit vigoureux ou autre, les lecteurs peuvent en juger par eux-mêmes.	Whether this is the true basis of Protestantism, vigorous or otherwise, readers may judge for themselves.
L’établissement du protestantisme comme religion nationale en Angleterre atténua la persécution sans toutefois l’abolir entièrement.	In England the establishment of Protestantism as the national religion diminished, but did not wholly stop, persecution.
Si c’est cela la véritable base du protestantisme, qu’il soit vigoureux ou autre, les lecteurs peuvent en juger par eux-mêmes.	Whether this is the true basis of Protestantism, vigorous or otherwise, readers may judge for themselves.
L'Hôtel Grüne Tanne est entouré par la campagne, aux portes de Wittenburg, la ville où Martin Luther a donné naissance au protestantisme.	Hotel Grüne Tanne is surrounded by countryside, just outside Wittenburg, the city where Martin Luther gave birth to Protestantism.
Il considérait que le changement principal était la progression du protestantisme, avec des valeurs et des croyances qui contribuaient à la Révolution industrielle.	He saw that the major change was the rise of Protestantism, with values and beliefs which contributed to the industrial revolution.
(Keystone) En Italie, les Vaudois, issus d'un mouvement hérétique médiéval, rejoignent le protestantisme calviniste en 1536.	In Italy the Waldenses, descended from a heretical movement in the Middle Ages, adopted Protestantism of the Calvinist variety in 1536.
Ce ne fut pas l’établissement du protestantisme, mais son écrasement qui, trois siècles plus tard, précipita ce cataclysme sur la France.	It was not the establishment, but the suppression, of Protestantism, that, three hundred years later, was to bring upon France these dire calamities.
Une banque de données spécifique aux textes intégraux permet l’accès aux textes confessionnels, aux documents synodiques, périodiques et autres littératures importantes du protestantisme réformé.	A data bank containing complete texts makes the accession to confessional and synodal documents, periodicals and other important literature on Reformed Protestantism possible.
Et cependant, c'est là la religion que les protestants commencent à prendre en considération avec tant de sympathie, et qui sera bientôt unie au protestantisme.	And this is the religion which Protestants are beginning to look upon with so much favor, and which will eventually be united with Protestantism.
Ces paysans et bourgeois des villes qui soutiennent les valeurs du protestantisme ont été écrasées par l'armée du duc de Lorraine pour le compte du roi de France.	These peasants and middle-class men of the cities which support the values of Protestantism were crushed by the army of the duke of Lorraine on behalf of king de France.
C’est par accord entre les Etats-Unis et les autorités coréennes que le protestantisme y fut introduit en 1892, alors que le catholicisme avait pénétré durant ce même siècle à travers les missions.	Protestantism was introduced in this country in the year 1892, following an agreement between the United States and the Korean authorities.
Au XVIe siècle, les Ségur se convertissent au protestantisme, ce qui les conduit à disparaître complètement de Francs, et c’est une autre lignée de seigneurs ; les Gaufreteau, qui leurs succèdent.	In the 16th century, the Segur family converted to Protestantism, which led them to completely disappear from Francs, at this point another line of lords; the Gaufreteau that succeeded them.
A cela vint s’associer au XIXe siècle un souci missionnaire important du protestantisme écossais qui, en plus de l’aspect évangélisateur, visait à une réforme de l’expansion économique de l’Empire britannique.	This was coupled with the strong missionary ethos of 19th century Scottish Protestantism, which in addition to evangelism was concerned with modifying the economic imperial expansion of the British empire.
Il a soutenu que les nouvelles valeurs du protestantisme –– la frugalité, la pensée indépendante et l'autosuffisance –– étaient des valeurs et des attitudes indispensables à la création et à la progression de la pensée capitaliste et aux actions nécessaires pour la Révolution industrielle.	He argued that the new values of Protestantism, frugality, independent thinking and self reliance, were values and attitudes necessary to the creation and growth of capitalist thinking and for actions necessary for the industrial revolution.