protected species

Dictionary
Examples

Illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna*	Trafic illicite d'espèces de faune et de flore sauvages protégées*
For example, the site may contain legally protected species or habitats.	Le site peut contenir des espèces ou des habitats légalement protégés.
Report of the Secretary-General on illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna (E/CN.15/2005/10)	Rapport du Secrétaire général sur le trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées (E/CN.15/2005/10)
He stated that another regional concern was the illicit traffic in protected species of wild flora and fauna.	Il a dit que la région s'inquiétait aussi du trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées.
He stated that another regional concern was the illicit traffic in protected species of wild flora and fauna.	Il a dit que le Groupe s'inquiétait aussi du trafic, dans la région, d'espèces de faune et de flore sauvages protégées.
Lebanon was currently in the process of modernizing its penal laws dealing with the smuggling of protected species of wild flora and fauna.	Il modernisait actuellement sa législation pénale sur la contrebande d'espèces de faune et de flore sauvages protégées.
Report of the Secretary-General on illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna and illicit access to genetic resources (E/CN.15/2003/8)	Rapport du Secrétaire général sur le trafic illicite d'espèces de faune et de flore sauvages protégées et l'accès illicite aux ressources génétiques (E/CN.15/2003/8)
This directive will, for the first time, introduce compensation for damage to protected species and habitats – what is termed purely environmental damage.	Cette directive introduira pour la première fois une indemnisation des dommages causés aux espèces et habitats protégés - ce qui est qualifié de dommages purement environnementaux.
The Finnish Environment Institute also arranged training sessions on matters relating to international trade in protected species of flora and fauna.	L'Institut finlandais de l'environnement avait également organisé des sessions de formation sur des sujets liés au commerce international d'espèces de faune et de flore sauvages protégées.
Sixty percent of protected species assessments and 77% of habitat assessments recorded an unfavourable conservation status.	Respectivement 60 % et 77 % des évaluations faites pour les espèces et habitats protégés au titre des Directives sur la Nature indiquent un état de conservation défavorable.
The Colombian Penal Code (Act No. 599 of 2000) established a series of offences related to trafficking in protected species of wild fauna and flora.	Le Code pénal colombien (loi no 599 de 2000) prévoyait une série d'infractions relatives au trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées.
Those rules have been adopted in recognition of the special feeding patterns of certain endangered or protected species in their natural habitat, in the interest of biodiversity.	Ces règles ont été adoptées en tenant compte des modes d’alimentation particuliers de certaines espèces menacées d’extinction ou protégées dans leur habitat naturel, dans l’intérêt de la biodiversité.
It also advises on matters concerning areas of natural interest, protected species of fauna and flora and their relationship to the carrying on of business activities.	De même, le cabinet donne son conseil dans le domaine des espaces naturels, espèces de faune et de flore protégées et leur rapport avec l’exercice d’activités économiques.
The Commission's proposal to exclude traditional heads of damage and to limit the definition of biodiversity damage by reference to protected species and habitats is criticized.	La proposition de la Commission d'exclure les formes traditionnelles de dommage et de limiter la définition du dommage à la biodiversité en renvoyant aux espèces et habitats protégés est critiquée.
In November 2002, the Office of the Prosecutor General arranged a seminar in order to strengthen cooperation against trafficking in protected species of wild fauna and flora.	En novembre 2002, le Bureau du Procureur général avait organisé un séminaire afin de renforcer la coopération en matière de lutte contre le trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées.
Encourages Member States to undertake awareness-raising activities to improve understanding of the serious impact of trafficking in protected species of wild flora and fauna;	Encourage les États Membres à entreprendre des activités de sensibilisation pour faire mieux comprendre les lourdes conséquences du trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées ;
The report of the Secretary-General on illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna and illicit access to genetic resources will be before the Commission at its twelfth session (E/CN.15/2003/8).	La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le trafic illicite d'espèces de faune et de flore sauvages protégées et l'accès illicite aux ressources génétiques à sa douzième session (E/CN.15/2003/8).
RECOGNIZING further that the meat and other products of such protected species of whales are subject to international trade which cannot be controlled effectively by the IWC alone;	RECONNAISSANT en outre que la chair et autres produits des espèces de baleines protégées font l'objet d'un commerce international qui ne peut pas être contrôlé efficacement par la seule CBI ;
At this centre in the north of the island, individuals of this endemic, protected species of considerable scientific interest are raised to increase their numbers and integrate them into their natural habitat.	Dans ce centre situé au nord de l’île, est élevée et remise en valeur cette espèce endémique et protégée, de grand intérêt scientifique. Elles sont par la suite réintégrées dans leur habitat naturel.
In September 2003, the Secretariat sent a note verbale to Member States, seeking an update of efforts at the national level to counter trafficking in protected species of wild flora and fauna.	En septembre 2003, le Secrétariat a adressé une note verbale aux États Membres pour obtenir un état actualisé des activités de lutte contre le trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées menées au niveau national.