protéger

to protect

Certains vous protégeront gratuitement, d’autres nécessitent un abonnement.	Some will protect you for free, others require a subscription.
Vous pouvez, mais les lois de la campagne me protégeront.	You can, but the campaign laws also protect me.
Et ils protégeront leur meilleur ami... avec tout ce qu'ils ont.	And they will protect their best friend... with everything they've got.
Nous devons prendre des mesures qui protégeront également les générations à venir.	We need to take measures that will also protect future generations.
Et ils protégeront leur meilleur ami... avec tout ce qu'ils ont.	And they will protect their best friend with everything they've got.
Ceux-ci vous protégeront de vous-même si vous avez une forte réaction.	These will protect you from yourself if you have a strong reaction.
Elles vous protégeront des tirs et des explosions.	This will protect you from gunfire and explosions.
Il y a beaucoup de pays qui le protégeront.	There's plenty of countries that'll protect him.
Les boucliers nous protégeront, mais provisoirement seulement.	Shields will protect us, but only for a time.
Le président et vous ne me protégeront pas.	You and the president won't protect me.
Elles me garderont de la tristesse, me protégeront du désespoir.	They will save me from sadness and defend me from all despair.
Si ceci soit fait pour lui les puissances magiques d'Isis protégeront ses membres.	If this be done for him the magical powers of Isis will protect his members.
Ces documents ne te protégeront pas de la justice.	They won't protect you from the law.
Faisons en sorte de développer les énergies qui assureront notre sécurité et protégeront l'environnement.	Let us develop energies which will ensure our security and protect the environment.
Quatrièmement, des règles solides additionnelles qui protégeront les investisseurs et les marchés.	The fourth element is strong supplementary rules which will protect investors and the markets.
Ces revitalisants scellent les cheveux après le shampoing et les protégeront de dommages additionnels.	Such conditioners seal the hair after shampooing and will protect hair from additional damage.
Ces investissements protégeront l'environnement tout en créant de nouvelles activités et possibilités d'emplois.	These investments will protect the environment, while also creating new business opportunities and new jobs.
Dites aux hommes qu'elles les protégeront.	Tell the men these will help.
Vos statues d'argile ne vous protégeront pas.	Can't you see this idol cannot protect you?
Toutes ces propositions protégeront et amélioreront les quatre droits fondamentaux du marché intérieur.	These are all proposals that will safeguard and improve the four fundamental rights of the Single Market.