protéger

to protect

Ce faisant, nous protégerions également la nature et l'environnement.	Doing so will also protect the natural environment.
Nous protégerions et conserverions alors un règlement non progressiste.	This is helping to protect and maintain a system which does not look towards the future.
Si, dorénavant, nous décidions de payer également pour la plantation d’arbres, nous ferions fausse route et ne protégerions pas le climat.	If we now also pay money for planting trees, we have deceived ourselves and are not protecting the climate.
Nous avions garanti à ces personnes que nous les protégerions si elles exerçaient leur droit démocratique et si elles allaient voter, et ce jusqu'à la fin.	We had guaranteed these people that if they exercised their democratic rights and voted we would protect them and see it out to the end.
Elle a aussi nourri l'espoir qu'en restant unis dans le respect de la diversité, nous protégerions la dignité et la justice de la corrosion, de la manipulation ou de la destruction.	It has also nurtured the hope that, if we remain united within the respect to diversity, we will prevent dignity and justice from being undermined, manipulated or destroyed.
Les habitants du Timor oriental nous ont cru lorsque nous leur avions dit que nous les protégerions s'ils votaient. Ils ont donc été des milliers et des milliers à voter pour l'indépendance.	The people of East Timor believed us when we told them we would protect them if they voted and they came out in their thousands and thousands to vote for independence.
Nous vous protégerions de n'importe quels ennemis. Gin ?	We would protect you from any any all enemies.
Réfléchissez maintenant à ceci : même si nous étions capables de démanteler ce réseau et de fabriquer les produits dans un seul pays, ce qui est plus facile à dire qu'à faire, nous ne sauverions ou protégerions qu'un emploi manufacturier perdu sur 10.	Now, just think about this: even if we were able to dismantle this network and produce products in just one country, which by the way is easier said than done, we would still only be saving or protecting one out of 10 lost manufacturing jobs.