protéger

to protect

Promets-moi que quoi qu'il arrive, tu protégeras Virginia.	Promise me, no matter what happens, you'll protect Virginia.
Tant que tu protégeras, tu seras jamais seul.	As long as you're protecting, you'll never be alone.
Elle te protégeras comme je ne peux plus le faire désormais.	It will protect you in ways I can't anymore.
Je sais que tu me protégeras toujours.	I know that you'll always protect me.
Pas même toi me protégeras de lui.	No one can protect me from him, not even you.
Et tout ce que je sais vraiment c'est que tu ne me protégeras pas.	And all I know for sure is you won't protect me.
Tu me protégeras toujours, n'est-ce pas ?	You'll always protect me, won't you?
Tu ne me protégeras pas contre ça.	And you cannot protect me from that.
Même si tu n'en as plus besoin, tu la protégeras ?	Even if you don't need it? Yes.
C'est comme ça que tu te protégeras.	That's how you protect yourself.
Je sais que tu me protégeras.	I know you'll protect me, Scott.
Mais tu me protégeras ?	But you'll protect me, won't you?
Tu me protégeras, n'est-ce pas ?	You're going to watch over me, right?
Je sais que tu me protégeras.	I know you got my back.
Alors tu dois me donner ta parole que tu me protégeras, quoi qu'il arrive.	So I'm gonna need your word that you'll protect me, no matter what.
Tu la protégeras, tu seras gentil avec elle. Je veux qu'elle s'amuse.	You will protect her and be kind to her, and she will have fun.
Tu la protégeras ?	Will you protect her?
Et je sais que tu prendras toujours soin de moi, que tu me protégeras pour que personne ne me fasse de mal.	And I know that you would always look out for me and protect me, make sure no one ever hurt me.
Nous croyons fidèlement, fidèlement, fidèlement qu'ABBA YAHUVEH, TU nous protègeras.	We faithfully, faithfully, faithfully believe Abba YAHUVEH YOU will protect us.
Tu protègeras toutes les Jane du monde...	You'd be protecting all the Janes of the world.