protéger

to protect

Il protégeait le porteur contre les éléments et était complètement étanche.	It protected the wearer against the elements and was completely watertight.
Son nom vient du nez qui protégeait le visage.	Its name comes from the nosepiece that protected the face.
Le dragon s'occupait de son petit et protégeait le royaume.	The dragon took care of its baby and protected the kingdom.
Je crois que c'est le flic qui protégeait Juan.	I think he's the cop that was protecting Juan.
La reine te protégeait, tu n'avais rien à craindre.	The Queen was protecting you, you had nothing to fear.
Quelques incidents, mais il protégeait un ami.	A couple of incidents, but he was protecting a friend.
Dans un autre cas, un serpent terrestre démonisé protégeait un sorcier.	In another case a demonised earth snake protected a magician.
Alors que l'achat de voiture, qui protégeait votre famille ?	So buying that car, that was protecting your family?
Il me protégeait, ainsi que notre mode de vie.	He was protecting me and our way of life.
La dernière fois que je l'ai vu, il protégeait ta fille.	Last I saw, he was protecting your daughter.
Tu as toujours dit que le dôme nous protégeait.	You've always said that the dome is here to protect us.
Elle me protégeait et écoutait toujours ce que je lui demandais.	She protected me and listened to everything I asked her.
Je pensais que la communauté nous protégeait les uns-des autres.	I thought community was about looking out for each other.
Il protégeait sa tanière, sa caverne ou sa couche.	It was protecting its lair, its cave or its sleeping place.
D'où venait la pression politique qui te protégeait ?	Where was the political pressure to protect you from?
Jamais elle ne perdrait car elle protégeait son village.	She'd never lose because she protected her village.
Elle heurta le bouclier énergétique des Vargas, qui protégeait le public.	She struck the Vargas' energy shield that was protecting the public.
Je l'ai dit à Lucy tout-à-l'heure et elle me protégeait.	All right, I told lucy earlier, and she's been protecting me.
C'était comme si sa présence protégeait les autres.	It was as if his presence shielded them.
Sprint protégeait l'intimité de ses clients.	Sprint was protecting the privacy of its customers.