prospection

Translator
Examples

We can be brought to use this information at ends of prospection.	Nous pouvons être amenés à utiliser ces informations à des fins de prospection.
You outsource the preparation of your prospection, to gain time in implementing your projects.	Vous externalisez la préparation de votre prospection, pour gagner du temps dans la mise en œuvre de vos projets.
The email address is not used for commercial prospection without the Customers agreement.	L'adresse email n'est utilisée à des fins de prospection commerciale qu'avec le consentement explicite du Client.
This contract will envisage your a specific geographical prospection and field of application according to your present needs.	Ce contrat prévoira un champ d'application géographique spécifique en fonction de vos besoins actuels et de vos prospections.
Narrowing of the area under mineral prospection, and a more detailed internal structure	Ciblage plus précis de la zone faisant l'objet de la prospection, et analyse plus détaillée de sa structure interne.
The prospection of castles and monasteries is most promising when tomographical methods like GPR and geoelectrics are combined.	La prospection de chateaux et de monasteres est plus prometteuse lorsque des methodes tomographiques telles que GPR et geoelectrique sont combinees.
The area on which the prospection or extraction of any mineral has been authorised and for which that right or permit is granted.	Zone sur laquelle l’exploration ou l’extraction minière a été autorisée et pour laquelle ce droit ou ce permis est octroyé.
The official mentioned the prospection, exploration and conditioning of mineral resources as the goal of the aforementioned companies that are being restructured.	Le gouvernant a pointé la prospection, l'exploration et le conditionnement des ressources minérales comme étant la vocation des sociétés susmentionnées en cours de restructuration.
Sea and land-based protective measures are also carried out in coastal and maritime areas where oil prospection and extraction is in progress.	Des mesures de protection navale et terrestre ont également été mises en place dans les zones côtières et maritimes qui accueillent des activités de prospection et d'extraction de pétrole.
The Commission is also proposing a Regulation on safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities (the ‘proposed Regulation’).	La Commission propose aussi un règlement sur la sécurisation des activités offshore de prospection, d’exploration et de production de pétrole et de gaz (ci-après dénommé le « règlement proposé »).
The Chilean naval forces then occupied the city harbour in order to ensure the protection of the ore, and to carry out the prospection for minerals in the area.	Les forces navales chiliennes prennent alors possession du port de la ville afin d'assurer la protection des chargements, et d'effectuer des prospections minières dans la région.
Since international markets evolve very quickly, you need to have up-to-date, relevant information to know where and how you can undertake a prospection schedule, with a good chance of success.	Parce que les marchés internationaux évoluent très rapidement, vous devez disposer d’informations actualisées et pertinentes pour savoir où et comment vous pouvez engager un programme de prospection, avec de bonnes chances de succès.
With our Studies by Sector you will have at your disposal a real tool to help decision-making when prioritizing your foreign market prospection options and to help you avoid mistakes which would penalize your international development.	Avec Synthèse Sectorielle® vous disposerez d’un véritable outil d’aide à la décision pour hiérarchiser vos options de prospection des marchés étrangers et éviter des erreurs pénalisantes pour votre développement international.
I therefore call for the measures now being proposed not to be confined just to oil prospection and extraction but to include oil transport and supply as well.	Je lance donc un appel pour que les mesures proposées à présent ne restent pas confinées à la prospection pétrolière et à l'extraction de pétrole, mais soient étendues au transport de pétrole et à l'approvisionnement également.
The area on which the prospection or extraction of any mineral has been authorised and for which that right or permit is granted.	La Grèce est mal classée dans la plupart des comparaisons internationales portant sur le secteur public, et l'on estime que de nombreux problèmes découlent d'une capacité et d'une efficacité insuffisantes de l'administration.
With our Studies by Sector you will have at your disposal a real tool to help decision-making when prioritizing your foreign market prospection options and to help you avoid mistakes which would penalize your international development.	Avec nos Synthèses Sectorielles vous disposerez d’un véritable outil d’aide à la décision pour hiérarchiser vos options de prospection des marchés étrangers et éviter des erreurs pénalisantes pour votre développement international.
If you wish, or if we consider it is essential, you will be accompanied and assisted during your meetings by a member of our local support team who has prepared and organized your prospection schedule.	Si vous le souhaitez, ou si nous l’estimons indispensable, vous serez accompagné et assisté lors de vos rendez-vous par notre Point d’appui local qui a préparé et organisé votre programme de prospection.
‘exploration of crude oil and natural gas’ includes the exploration for, prospection of and management of crude oil and natural gas reserves, as well as the provision of geological services in relation to such reserves;	Titre : a) mollah, b) maulavi.
‘exploration of crude oil and natural gas’ includes the exploration for, prospection of and management of crude oil and natural gas reserves, as well as the provision of geological services in relation to such reserves;	« exploration de pétrole brut et de gaz naturel », notamment l'exploration, la prospection et la gestion de réserves de pétrole brut et de gaz naturel, ainsi que la fourniture de services géologiques relatifs auxdites réserves ;
'exploration of crude oil and natural gas' includes the exploration for, prospection of and management of crude oil and natural gas reserves, as well as the provision of geological services in relation to such reserves;	« exploration de pétrole brut et de gaz naturel », notamment l'exploration, la prospection et la gestion de réserves de pétrole brut et de gaz naturel, ainsi que la fourniture de services géologiques relatifs auxdites réserves ;