prospérer

to thrive

Les artistes de pop prospèrent sur l'adulation de leurs fans fidèles.	Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.
Comme leurs coeurs changent et les âmes prospèrent, ils recevront des bénédictions.	As their hearts change and souls prosper, they will receive blessings.
Nous voulons qu'insectes et plantes sauvages prospèrent dans nos campagnes.	We want to see insects and wild plants flourish in our countryside.
Tu sais que les méchants ne prospèrent jamais réellement.	You know that the wicked never really prosper.
Les rumeurs et les demi-vérités prospèrent dans un tel environnement.	Rumours and half-truths flourish in such an environment.
Elle existe en vous, prospèrent et se répandent chez les autres.	They exist in space, multiply and spread over to others.
Ils prospèrent dans l'obscurité et le froid.	They thrive on the dark and the cold.
Il nous faut créer des lieux où êtres humains et robots prospèrent.	We need to create environments where both human beings and robots thrive.
Elles prospèrent grâce à leur haut niveau de compétences.	They are growing because they have high levels of skills.
J'ai été réussi en maintenant mes oncidiums vivants mais ils ne prospèrent pas.	I have been successful in keeping my oncidiums alive but they're not thriving.
Mais en dépit de mes succès, ils prospèrent.	And yet, for all my success, they have thrived.
Si nos collectivités locales prospèrent, c’est que nous avons bien agi.	If our local communities thrive, so do we.
Dans toute la région, de nouvelles portes s’ouvrent et de nouveaux marchés prospèrent.	Across the region, new doors are opening and new markets are thriving.
Toutefois, non seulement les plantes prospèrent, les algues se développent aussi.	But not only the plants are thriving, but also the algae.
Certains prospèrent du changement ? ils l'aiment et créent même plus de lui.	Some people thrive on change? they love it and even create more of it.
Pour ce faire, trouver une variété de floraison des plantes qui prospèrent dans votre climat.	To do that, find a variety of blooming plants that thrive in your climate.
Les pays bien gouvernés se développent et prospèrent.	Well-governed countries grow and prosper.
Ainsi, les bricoleurs, les petits ateliers et les sociétés de service prospèrent.	So handymen, small workshops, service companies will thrive.
Les mouches prospèrent sur la nourriture avariée.	Flies thrive on rotten food.
Vous ne devriez seulement vouloir que leurs âmes prospèrent et qu'ils reçoivent le salut.	You should want only for their souls to prosper and receive salvation.