props

Translator
Examples

L’argument props rend certaines propriétés accessibles aux commandes de markup.	The props argument makes some properties accessible to markup commands.
Le plat était délicieux, mais à props du dessert ?	The meal was really nice, but what about desseri?
Nous n'acceptons pas des remboursements pour les costumes si nous avons fait la bonne taille & cosplay props.	We do NOT accept refunds for customize costume & cosplay props.
Il n’existe aucune restriction quant à l’ordre des arguments fournis à la suite des arguments layout et props.	There is no limitation on the order of arguments (after the standard layout and props arguments).
Pour commencer, la fonction récupère la taille de l’alinéa, propriété ici dénommée par-indent, à partir de la liste de propriétés props.	First, the function gets the indent width, a property here named par-indent, from the property list props.
Bien souvent, ceci s’accomplit par un appel à la fonction interpret-markup, en lui passant les arguments layout et props.	Quite often this is accomplished by calling the interpret-markup function on a markup expression, passing the layout and props arguments on to it.
La fonction interpret-markup, utilisée dans la plupart des commandes de markup, construira un stencil à partir de layout, props et un markup.	The interpret-markup function is used in most of markup commands: it builds a stencil, using layout, props, and a markup.
Si la commande utilise des propriétés à partir des arguments props, le mot-clé # :properties permet de spécifier ces différentes propriétés ainsi que leur valeur par défaut.	If the command uses properties from the props arguments, the #:properties keyword can be used to specify which properties are used along with their default values.
Props : sont importants pour le développement normal, une floraison importante et prolongée de clématites.	Props: are important for normal development, a large and prolonged flowering clematis.
Parmi les articles les plus raffinés, le Sha-Nail Pro (commercialisé par Props), un film ultramince de 80 microns d’épaisseur.	Sha-Nail Pro decals, marketed by Props Co., are high-quality, super-thin stickers that are only 80 microns thick.
Evan, je n'ai pas le temps de me disputer à props d'un débat.	Evan, I don't have time to argue about a debate.
Eh bien, ce soir ce n'est pas à props de toi.	Well, tonight is not about you.
Jon Handby : Pouvez vous nous dire quelque chose à props de l'histoire ?	Jon Handby: Is there anything about the plot that you can tell us about?
L’utilisation du mot-clé # :properties, attaché à define-markup-command, permet de spécifier les propriétés devant être lues parmi les arguments props.	Use the #:properties keyword of define-markup-command to specify which properties shall be read from the props arguments.
Dans Masks, Props and Mobiles (1953), les travestissements fantastiques agissaient comme des éléments d’intersection du danseur et de l’espace.	In Masks, Props and Mobiles (1953), fantastical costumes acted as intersecting elements between dancer and space.
C'est un groupe de fan de reproductions, juste comme moi appelé le "Replica Props Forum", et c'est rempli de personnes qui échangent, font et donnent des informations à propos d'accessoires de films.	It's a group of prop crazies just like me called the Replica Props Forum, and it's people who trade, make and travel in information about movie props.
C'est un groupe de fan de reproductions, juste comme moi appelé le "" Replica Props Forum "", et c'est rempli de personnes qui échangent, font et donnent des informations à propos d'accessoires de films.	It's a group of prop crazies just like me called the Replica Props Forum, and it's people who trade, make and travel in information about movie props.